André Zottmann

Du musst nicht neu bestellen, das System "merkt" sich alle Bestellungen, bis sie ausgeliefert wurden.

Hallo Isrem, willkommen im Forum und vielen Dank für deinen Beitrag! Ich hatte dir bereits per PN geantwortet, aber vielleicht hast du das nicht gesehen. Deshalb hier noch mal ein paar Erklärungen. Allgemein: Den Vorwurf an den Übersetzer kann ich nicht nachvollziehen. Die Übersetzung ist nicht falsch, sondern wurde bewusst in Teilen umstrukturiert. Und bisher haben wir schon mehrmals das Feedback erhalten, dass die deutsche Anleitung in einigen Punkten viel besser formuliert sei als die englische Anleitung. Der Übersetzer hat das Spiel vorher mehrmals gespielt, und die Übersetzung wurde auch gegengelesen. Nun im Detail: 1) Seite 5, Nr. 5: Man KANN es auch so erklären, wie du es vorgeschlagen hast. Aber wir können nicht nachvollziehen, weshalb es mit unserer jetzigen Erklärung nicht funktionieren soll. 2) Seite 7, Dein Spielzug: Hier muss ich dir klar widersprechen. Du musst alles im Kontext betrachten und nicht nur eine einzelne Passage losgelöst sehen. Davor besagt ein Satz, dass du die folgenden Aktionen in beliebiger Reihenfolge und so oft du möchtest ausführen kannst. Und dadurch ist es absolut korrekt, danach "Eine Karte ausspielen" zu schreiben, weil du nämlich streng genommen in einer einzelnen Aktion nur eine Karte ausspielen kannst. Du kannst nicht zwei oder mehr Karten gleichzeitig in einer Aktion ausspielen. Aber genau das könnte man denken, wenn man es so formuliert, wie du es vorschlägst. Somit ist klar, dass man insgesamt beliebig viele Karten ausspielen kann, aber eben immer nur NACHEINANDER, nicht gleichzeitig. Das macht die deutsche Regel klar, die englische ist hier dagegen undeutlich formuliert. Trotzdem vielen Dank für dein Feedback!

Nun bleibt mal locker. Eine Überraschung wäre ja keine Überraschung mehr, wenn man sie schon vorher ankündigen würde. Also habt einfach mal Geduld. (Ich weiß übrigens auch noch nichts darüber.)

Der Vergleich hinkt natürlich. Auch dir wird sicher klar sein, dass das verschiedene Abteilungen sind. Ich verstehe deinen Ärger. Ich weiß aber auch, dass der Kollege jede Menge Überstunden macht, um die vielen Anfragen abzubauen.

Vermutlich ist beides richtig. Gestern waren sie verfügbar, und durch Bestellungen (wie zum Beispiel deine) sind sie jetzt nicht mehr verfügbar. Aber genau kann ich das nicht beantworten, weil ich nicht im Vertrieb arbeite. Warte doch erst mal ein paar Tage ab, ob was kommt.

Darüber kann man streiten, was ich aber hier nicht tun möchte.

Du wirst Antwort erhalten, nur leider dauert das zur Zeit einige Zeit, da der Kundenservice ziemlich überlastet ist.

Vielleicht sind die neuen Unterforen aus einem mir unbekannten Grund bei dir ausgeblendet!? Schau mal bitte, ob du direkt über den Fun Games einen Balken siehst, in dem links "Expertenspiele" steht. Falls ja, kannst du rechts in diesem Balken auf ein + klicken und dadurch alle Expertenspiele einblenden. Dasselbe gilt für die noch weiter oben stehenden Rubriken "Informationen", "Familienspiele" und "Kennerspiele". Das haben wir verstanden. Und ich habe dir bereits erklärt, wie Pegasus dazu steht. Ich würde dir wirklich gerne helfen, aber Pegasus hat das nun mal anders entschieden, tut mir leid.

@all: Sorry für eventuelle Verwirrung, mein letzte Beitrag oben mit den 118 oder 120 Karten gehörte gar nicht hierhin. Ich dachte, ich wäre im Smash Up Forum. @Freme: Ich habe dir ja bereits an anderer Stelle die Gründe erklärt. Zur Zeit gibt es mehrere Krankheitsfälle, die ein mittelgroßer Verlag wie Pegasus nicht einfach so wegstecken kann. Da dauern manche Dinge leider länger.

Genaue Termine für die weiteren Produkte gibt es noch nicht. Ihr könnt aber davon ausgehen, dass an allen Folgeprodukten gearbeitet wird. Auch an den Spellbooks. Das Auenland habe ich gegründet und 11 Jahre lang besessen, richtig. Schick mir doch mal ne PM mit deinem Namen bzw. einem Foto von dir.

Steht auch so in der Spielanleitung, überraschenderweise unter "Prinz".

1) Korrekt. 2) Du musst zuerst entscheiden, was du abwirfst. Danach ziehst du dann neue Karten. 3) Ja, das ist ein kleiner Fehler. Es muss natürlich "Prestigekarte" heißen. 4) Das Wort "sofort" sorgt hier für Klarheit. Du musst wirklich sofort abwerfen, wenn du mehr als 3 komplette Zünfte hast. Deshalb solltest du klugerweise schon vorher davon 1 Prestigekarte kaufen.

Natürlich wird auch die Anleitung von Numenera demnächst auf der Pegasus-Seite zum Download bereitgestellt werden. Das kann aber noch ein paar Tage dauern.

Das ist eine Platzfrage. Der Stand in München ist deutlich kleiner als in Essen. Bei der großen Anzahl an Pegasus-Neuheiten reicht der Platz leider nicht für alle Spiele aus. Deshalb wurde beschlossen, eine Vorauswahl von Spielen zu treffen, die in München schwerpunktmäßig erklärt werden.

Die ersten Erweiterungen sind auf jeden Fall schon in Arbeit und wurden auch bereits im Herbstkatalog von Pegasus vorangekündigt. Somit braucht ihr hier keine Angst haben, die Sachen werden auf deutsch kommen.

Robinson wurde meines Wissens bereits an Händler ausgeliefert. Mage Wars wird leider erst Ende November offiziell erscheinen. Zur Messe gab es lediglich eine kleine Vorabmenge. Der Rest ist noch unterwegs.

Ich bin nicht in der Planung für die Spielwiesn involviert, aber ich wüsste keinen Grund, weshalb es NICHT erhältlich sein sollte.

Theoretisch wurden alle 8 in diesem Jahr nachgedruckt. Praktisch werden aber vermutlich noch einige Ausgaben von 2012 und 2011 im Handel erhältlich sein. Wobei die ja auch nicht "schlecht" sind.

Nanu!? Jetzt bin ich völlig verwirrt. Sind in deiner Erweiterung 118 Karten drin oder 120?

Kommt noch, das Forum ist in Arbeit. /edit: So, Thread ist jetzt ins passende Unterforum umgezogen.

Ja, es gibt durchaus Planungen, aber zur Zeit noch nichts Spruchreifes. Jetzt freuen wir uns erst mal über die neue Erweiterung. Alles weitere wird man dann 2014 irgendwann sehen.

Update: Die Lizenzfrage ist nun geklärt. Pegasus wird Inquisition auf deutsch veröffentlichen. Einen Termin können wir aber jetzt noch nicht nennen.

Beides ist korrekt. Denk dir ein "und/oder". Das "oder" ist nicht ausschließend gemeint, sondern eher ein mathematisches "oder".

Für uns ist Essen übrigens noch nicht vorbei. Die Ware muss ja erst mal komplett eingepackt, nach Friedberg gebracht, dort ausgepackt und ins System eingelistet werden. Das kann noch ein paar Tage dauern.

Bitte hab etwas Geduld. Alle Mitarbeiter sind in Essen auf der Messe. Du wirst deshalb vermutlich frühestens in einer Woche eine Antwort erhalten.