Skarablood

Tatsächlich? Ich war mir recht sicher, dass das verstärkte Maximum immer dem natürlichen Maximum + 4 entspricht. Also Menschen: alle Attribute Min 1, nat. Max. 6, verstärktes Max. 10 - unabhängig davon, welches Attribut wie verstärkt wird (Magie, Bioware, Cybergliedmaßen, usw.).

Nein, tue ich nicht. Auch nur Bugreports und ich hab mal die deutschen Schutzgeister aus dem Schattenhandbuch korrigiert - irgendwer hatte die an die Entwickler geschickt, aber sie waren vorne und hinten falsch.

Da der alte Thread zum Thema "Chummer5" in keinster Weise mehr aktuell ist, hier mal ein neuer: Chummer 5a - Charaktergenerator für Shadowrun 5 Chummer5a ist die aktuellste Version des Charaktergenerators Chummer, welcher schon zu Zeiten der vierten Edition großen Anklang gefunden hat. Chummer5a ist außerdem die einzige (mir bekannte) Version, die noch aktiv weiterentwickelt wird. Das Github-Repository: hier findet ihr den Code des Programms, und, wenn ihr auf "LATEST VERSION HERE" klickt, auch das Programm als .zip zum Download. Die aktuelle Version Chummer5a wird von einem anonymen Entwickler bearbeitet, der sich regelmäßig auf 4chans /tg/-Board in den "Shadowrun general"-Threads blicken lässt (man erkennt ihn da am Tripcode !yekka6.TX6). In anderen Foren, auf Github und auf Reddit ist er als "chummer5isalive" unterwegs. Unterstützt wird er unter anderem vom Redditor joha4270 und einigen anderen, freiwilligen Helferlein, die alles mögliche beitragen. Und natürlich kann auch jeder von uns etwas beitragen! Gerade Übersetzungen sind für die aktiven Entwickler schwierig, da sie kein Deutsch sprechen. Aber auch sonst: Wenn ihr Interesse an einem in aktiver Entwicklung befindlichen, aber schon sehr gut funktionierenden Charaktergenerator habt, ladet ihn einfach mal runter und probiert ihn aus. Wenn Bugs oder Fehler auftauchen, meldet sie im Github. Was kann Chummer? Grob übersetzt vom Github-Repository: "Chummer ist ein Charaktergenerator für Shadowrun 5. Nicht nur kann man schnell und einfach Charaktere erstellen, sondern mit Chummer auch die Shadowrunner-Karriere verfolgen und Karma, Nuyen, Munition und alles andere an einem Ort managen. Chummer unterstützt auch verschiedene optionale und Hausregeln, kann Critter erschaffen und ist für Spieler und Spielleiter gleichermaßen hilfreich. Chummer unterstützt vier Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Japanisch."

Adam arbeitet schon lange nicht mehr an Chummer5 und war auch schon lange nicht mehr in Foren aktiv, soweit ich weiß. Die aktuelle Version Chummer5a wird von einem anonymen Entwickler bearbeitet, der sich regelmäßig auf 4chans /tg/-Board in den "Shadowrun general"-Threads blicken lässt (man erkennt ihn da am Tripcode !yekka6.TX6 - in anderen Foren und auf Reddit ist er als "chummer5isalive" unterwegs). Unterstützt wird er u.a. vom Redditor joha4270 und einigen anderen, freiwilligen Helferlein, die alles mögliche beitragen. Wenn ich so drüber nachdenke, könnte man dafür mal einen neuen Thread aufmachen, dieser hier ist ja steinalt. Grade wir haben ja ein Interesse an einer guten deutschen Übersetzung und könnten da mal mithelfen.

Wobei fällt denn dein Aspektmagier schnell um? Würde, wie Medizinmann, auch unbedingt zu einem mit Fokus aufrechterhaltenen "Kampfsinn"-Zauber raten. Nicht nur darfst du immer vor einer Überraschungssituation eine Wahrnehmungsprobe ablegen, du bekommst +1 zu allen Ausweichproben. Und beim Ausweichen ist jeder Erfolg ein Nettoerfolg weniger für den Gegner, was bedeutet entweder 1 Schaden weniger oder du wirst gar nicht mehr getroffen. Ausweichen ist wirklich besser als widerstehen. Aber natürlich, ja, auch der Panzerungszauber hat seine Vorteile (wenn du doch nicht ausweichen kannst oder eine Granate neben dir hochgeht). Auch Rüstung und Unsichtbarkeit: Gnadenlos ausnutzen, es geht um dein Leben. Oder würde auch dein Charakter sagen "Ne, das ist mit zu uncool, lieber geh ich drauf."? Apropos Granaten: Sollten dich Granaten oder indirekte Kampfzauber plagen, denen man nicht ausweichen kann, denk an die "Lauf um dein Leben"-Unterbrechungshandlung (Kreuzfeuer S. 124), mit der du deine restliche Bewegungsreichweite ausnutzen kannst, um von Mittelpunkt der Explosion wegzukommen und den Schaden zu reduzieren oder sogar ganz zu entkommen (damit hab ich schon einige arme NPCs gerettet, als die Magierin eine Kraft-8-Druckwelle gezaubert hat). Dafür brauchst du natürlich eine entsprechende Bewegungsrate, also nicht beim Geschick-Attribut knausern. Abgesehen davon solltest du auch darüber nachdenken, zusätzliche Panzerungsteile zu benutzen, z.B. ballistische Masken, Armschienen, PPP-Kits. Wieviel zu davon benutzen kannst, ist IIRC von deiner Stärke abhängig, aber +2 oder +3 bekommt man mit durchschnittlicher Stärke hin. Natürlich auch immer Deckung nutzen, gute Deckung sind +4 zum Ausweichen, das ist nicht zu unterschätzen. Noch eine Möglichkeit wären die [Element]-Wände aus dem Straßengrimoire, damit du dir deine eigene Deckung schaffen kannst, wenn du das passende Element wählst (Eis, Erde, etc.). Edit: Und zuletzt: Nicht auffallen, bis es nicht unbedingt notwendig ist! Gerade als Magier ist eine unauffällige Panzerjacke und eine halbwegs geschickt geführte Feuerwaffe die Nr. 1 wenn es darum geht, nicht wie ein Magier auszusehen.

(Inoffizielle) Neuigkeiten von der Freelancerin, die für das TM-pdf verantwortlich ist bzw. war: (Echos and Mirages ist der Arbeitstitel des TM-pdf.) Vermutung bisher ist, dass sie entlassen wurde und ein non-disclosure-agreement unterschrieben hat.

Du könntest hausregeln, dass zuerst Attribute mit Karma gekauft werden und dann metamenschliche Boni angewandt werden (z.B. Trollmän bezahlt für STR 5 die gewohnten 10+15+20+25 Karma für Steigerung von 1 bis 5 und bekommt dann die trolltypischen +4 auf Stärke dazu.

Gestern anderswo gelesen: Wie man einen Speedster-Cyber-Zentauren baut. A robo-centaur with digigrade legs that have skates on them, allowing you to run at Agi x15: Normal run speed multiplier is 4, plus 1 for digigrade, x1.5 for skates, then x2 again for centaur. Meaning a guy with 3 agi can run at 15m/s (56km/h) and an elf with exceptional attribute, genetic optimization, redliner, and maxed out agility legs (for an Agi of 13) can run at 65m/s, or 234km/h.

Aber ACHTUNG, wenns kommt, lies es gleich durch! Es gibt ein paar Fehldrucke (siehe auch hier), da solltest du dann schnell reklamieren und ein neues verlangen.

Frage an alle mit der Wissensfertigkeit "Interne Pegasus-Abläufe" Wer schonmal einen Blick in Data Trails bzw. Chrome Flesh geworfen hat, wird mit Schrecken festgestellt haben, dass die Inhaltsverzeichnisse - gelinde gesagt - desaströs sind. Wer es noch nicht weiß, schaut es euch an: http://imgur.com/a/9Fneu Data Trails: 182 Seiten, 15 Überschriften - alle mit eher Fluff-Titeln, was verzeihbar ist, aber ohne eine einzige Unterüberschrift. Chrome Flesh: 238 Seiten, 12 Überschriften - noch schlimmer! Ohne Suchfunktion irgendwas zu finden: ein Albtraum. Index: Keiner vorhanden. Also, Frage: Ist geplant, in den deutschen Büchern ein verbessertes Inhaltsverzeichnis unterzubringen? Wenn nicht, dann bitte, bitte, BITTE (mit Zucker oben drauf), denkt zumindest drüber nach, es so machen. Ein Buch ohne vernünftiges Inhaltsverzeichnis und/oder Index ist extrem ätzend zu lesen.

Das hoffe ich auch. Nicht, dass da nur aus Versehen was wieder in den Verkauf gestellt wurde... .

http://i.imgur.com/VP0vDKz.png Halluziniere ich? Seht ihr das auch im Shop? Schattenhandbuch 1 lieferbar?

Kapazität, Kapazität, immer vergessen die Leute die Kapazität! In einen synthetischen Cyberarm kann ich eine Maschinenpistole einbauen, in einen offensichtlichen Cyberarm eine schwere Cyberpistole mit Schalldämpfer und dazu ein Schmuggelfach, um die schwere Pistole vom Face zu schmuggeln! Den Rest mache ich mit Panzerung voll, um noch widerstandsfähiger zu werden. Kapazität ist einer der großen Vorteile im Spiel, wenn man unauffällig Sachen von A nach B bringen muss, wenn man kleine Überraschungen bereithalten will (Betäubungsgas? Zum Glück habe ich meinen internen Lufttank!) oder mit vier Cybergliedmaßen nicht nur +4 Schadenskästchen, sondern auch +12 Panzerung haben will.

Äh, naja, der Auschwitz-Run ist ja auch vom moralischen Gehalt her was anderes als eine Schwangerschaft. Persönlich empfinde ich nämlich eine Schwangerschaft als ein nicht so unglaublich kritisches Thema und sehe auch nicht, wie mit der Einführung der Qualität offensichtliche Ignoranz gezeigt wurde. Ob man das jetzt ins Spiel integriert, bleibt einem ja selbst überlassen, Verhütungsmethoden gibt es ja auch in der sechsten Welt genug. Mich ärgert nur, dass ich wiederholt Leute gesehen habe, die sich über scheinbare Loopholes auslassen, die entstehen würden, wenn man nicht das Karma zum abbezahlen der Qualität hat (genau das habe ich nämlich aus dem OP-Zitat herausgelesen: "Nicht genug Karma -> Totgeburt").

Ich schwöre, ich habe noch nie soviele behämmerte Einwände gegen eine Qualität gehört wie gegen Schwangerschaft. "Man kann ja theoretisch ewig schwanger bleiben, wenn man das Karma zum abbezahlen der Qualität nicht hat!""Gratzi, Dir fehlt ein Karmapunkt, Totgeburt! ROFLOL"JA DANN BEKOMMT MAN ENTWEDER EINE ANDERE NEGATIVE QUALITÄT (ZUM BEISPIEL VERPFLICHTUNGEN, DIE AUF HÖCHSTER STUFE ZUFÄLLIG AUCH GENAU 9 KARMA KOSTET, WAS EINEM NEUGEBORENEN SÄUGLING WOHL ZIEMLICH NAHE KOMMT) ODER MAN GEHT IN DEN NEGATIVEN KARMABEREICH UND MUSS DEN FEHLBETRAG MIT DEM NÄCHSTEN KARMA ABBEZAHLEN. Entschuldigung, aber: Himmel, Arsch und Zwirn, ich kann es nicht mehr hören. o___o

1. Der Vergleich einer der seltensten Briefmarken der Welt, im Wert von ca. einer Millionen Euro, mit einem Rollenspielregelbuch hinkt etwas. 2. Wenn du eine blaue Mauritius für den fünffachen Preis, also fünf Millionen Euro, weiterverkaufen wolltest, würden sich wahrscheinlich auch einige Sammler an den Kopf packen.

Nu, und was spricht dagegen, von Fall zu Fall zu entscheiden, welche 'ware kompatibel ist? Z.B. "Du willst die Mental-Gymnast-Suite. Die steht nicht im Widerspruch zu deiner bisherigen 'ware (nur Knochenverstärkung), also kannst du sie so nehmen. Was, du willst "Evo: Inhuman" mit massig Cybergliedmaßen? Kannst du haben, aber den Bonus durch Knochenverstärkung verlierst du - du hast ja vieeel weniger eigene Knochen (alle Arme und Beine weg, es bleiben "nur" Rippen, Wirbelsäule, Schädel, Becken)."

Au Backe, mir ist grade aufgefallen, dass mein "Im Fadenkreuz" genau so aussieht... . D:

Den bzw. die ADL-Zusatzteil(e) gibt es aber nicht als .pdf, leider.

Klingt gut, aber die Kosten sind ja eigentlich sogar noch höher, denn zu den Kraftpunkten kommt ja noch, dass man die Fertigkeit Exotische Fernkampfwaffe (Elementarer Angriff) benötigt. Und wenn man schon 2 Kraftpunkt für Kralle, Schlag und Körper ausgibt, sollte man imho auch die Fertigkeit gut ausbilden, damit sich die Investition auch lohnt. Dann wären wir schon bei: Todeskralle 0,5 Elementarer Schlag 0,5 Elementarer Körper 1,0 Fertigkeit Exotische Fernkampfwaffe (Elementarer Angriff) St. 6 = 2 Kraftpunkte und 6 Skillpunkte (oder ordentlich Karma). Allerdings ist die Kraft natürlich auch gegen alle möglichen Ziele nützlich und (für einen Standard-Adepten mit 6 Magie) ein Grundschaden von 12K, DK -3 keine Kleinigkeit.

Womit wir ja auch mal wieder beim Thema "Warum gibt es keine zusätzliche nicht-limitierte Auflage/print-on-demand/PDF-Version der Schattenhandbücher?" :[

Tut mir Leid, aber ich glaube wirklich nicht, dass die Änderung eines Buchstabens bei Lannister für "erheblichen Bedeutungsverlust" sorgt. Oder glaubst du wirklich, dass die selbe Person bei "Lennister gegen Stark" gedacht hätte: "Nein, das sagt mir überhaupt nichts, nie gehört!" während sie bei "Lannister gegen Stark" unverzüglich ausgerufen hätte "Ah, selbstverständlich, ganz klar eine Anspielung auf die Thronfolgestreitigkeiten zwischen den Lancaster und York!"? Im Gegenteil, ich lehne mich mal aus dem Fenster und behaupte, dass der Mehrheit aller Leser diese Parallele erst durch Geek-Seiten, Facebookposts oder Zeitschriftenartikel bewusst wurde. Nun, ich zum Beispiel hatte zu Schulzeiten einen Klassenkameraden namens "Jon" (gesprochen mit langem o), daher finde ich es nachvollziehbar, die Aussprache des Namens klarzustellen. Sonst wäre ich nämlich definitiv von der falschen Betonung ausgegangen. Ob mich das "minderbemittelt" macht, lasse ich mal offen... . Ich gehe einfach mal davon aus, dass dieser Satz nicht so herablassend gemeint war, wie er sich liest. Aber um deine Frage zu beantworten: Nein, habe ich nicht. Daher habe ich das "mittelalterlicher" ja auch in Anführungszeichen geschrieben - für den Laien hat es einen altertümlichen Klang und fertig. Mag ja sein, dass es nicht dem tatsächlichen Sprachgebrauch des Mittelalters entspricht, aber ich würde die Behauptung wagen, dass sich auch der Rest des (Original-)Texts nicht hundertprozentig an diesen hält. Nun, wenn die Rechtslage so klar ist, gibt es denn schon eine Klage gegen den Übersetzer wegen der schweren Abweichungen von Originaltext? Nur, um das nochmal klarzustellen: Ich glaube nicht, dass du unrecht hast, aber sehr wohl, dass du dich auf extrem hohem Niveau beklagst - oder, provokant ausgedrückt, verdammt pingelig bist. Gerade bei Sachen, die die überwältigende Mehrheit der Leser gar nicht wahrnimmt (nicht, dass das Fehler rechtfertig, aber ein bisschen Augenmaß und Nachsicht ist imho angebracht). Wegen solcher Fehler gleich von einer "grottigen Übersetzung" zu sprechen klingt für mich, als würde man eine Suppe, in die sich ein Haar verirrt hat, lauthals als "ekelhafte Pisse" bezeichnen. _________________ On topic: Kompendium wäre wohl auch meine erste Wahl als deutscher Titel, aber, wenn ich den Thread so lese: Bin ich denn der einzige, der des öfteren von "Schattenläufern" spricht? Unsere Runde spielt in Berlin, da empfinde ich das jetzt nicht als so ungewöhnlich oder lächerlich. Nicht missverstehen: "Lauf schneller" oder "Lauf weiter" als Titel wäre mir trotzdem ein bisschen irritierend ins Auge gesprungen, aber der Begriff Schattenläufer an sich geht doch, oder?

Naja, ohne jetzt in den Kopf des Übersetzers reinschauen zu können, würde ich vermuten: Lannister -> Lennister, um die Aussprache der betonten Silbe gleich zu erhalten. Bei Bolton/Bolten ist die zweite Silber ja unbetont und der Unterschied ist geringer, dass sich die Änderung nicht gelohnt hat.John Schnee, weil "Jon" ein eher ungewöhnlicher Name ist und Leser die Aussprache als "Joon" Schnee missverstehen können. John ist hingegen weithin bekannt.Grünes Tal: Keine Ahnung.Königsland/Königreich: Macht ehrlich gesagt keinen Unterschied, klingt aber imho "mittelalterlicher" und hat ein bisschen mehr Individualität als das standardmäßige "Königreich".Versteh mich nicht falsch, ich will hier nicht die Übersetzung um jeden Preis verteidigen (außerdem wird mittlerweile ja auch auf deutsch von "Jon Schnee" gesprochen), aber der Übersetzer hat nunmal seine Freiheiten zu entscheiden, was annehmbare Abweichungen sind, die Lesbarkeit und Schönheit der Prosa erhalten.

Im wesentlichen: Das, was DocByte sagt. Eindeutschen, wo es zum Verständnis nötig und sinnvoll ist. Und das liegt naturgemäß im Ermessen des Übersetzers. Um beim Beispiel zu bleiben: Hätte man Harry Potter zu Harald Töpfer machen sollen? Nun, ist die Bedeutung von Harrys (Nach-)Namen relevant für das Verständnis? Ich würde sagen: Nein, er hat keine tiefere Bedeutung. Bei den Bastarden in ASoIaF haben die Nachnamen aber definitiv die "tiefere" Bedeutung, generische, dem lokalen Umfeld angepasste Platzhalter zu sein (Schnee, Wasser, Sand, Blumen...). Da ist eine Übersetzung schon angemessen.