André Zottmann

Hier liegt offenbar ein Missverständnis vor. 1) Die nächste Erweiterung erscheint wie üblich im Oktober zur Messe in Essen. 2) Es gibt bisher keine Pläne seitens Pegasus, die Reihe Smash Up nicht fortzuführen. 3) Es werden auch weiterhin ältere Ausgaben nachgedruckt. Aber es werden nicht mehr ALLE Ausgaben nachgedruckt, weil bei manchen Ausgaben kaum noch Nachfrage besteht. 4) Pegasus produziert in erster Linie Spiele, keine Sammelobjekte. Deshalb kann zumindest ich persönlich nicht nachvollziehen, wie man von "Verlust gemacht" sprechen kann und dabei offenbar völlig ignoriert, wie viele Stunden Spielspaß man mit dem gekauften Material haben kann. Und zwar völlig unabhängig davon, ob noch weitere Ausgaben erscheinen oder nicht. Das Spiel wird nicht dadurch schlechter, dass evtl. eines Tages in ferner Zukunft mal keine neuen Erweiterungen erscheinen. Der letzte Punkt ist meine persönliche Meinung.

Seitens Pegasus sind die Sets nicht mehr vorrätig. Das kannst du einfach im Pegasus-Webshop nachsehen, da sind sie nicht mehr gelistet. Ob einzelne Händler noch Vorräte davon haben, wissen wir natürlich nicht.

Die sind einfach deshalb nicht zu bekommen, weil sie seitens Pegasus nicht mehr nachproduziert werden. Die geringe Nachfrage dieser Titel rechtfertigt leider aus wirtschaftlicher Sicht keine Nachproduktion, tut mir leid!

Wenn man ein englisches Produkt in deutscher Sprache veröffentlichet, dann ist es generell logisch, dass man alle Texte ins Deutsche übersetzt. Bei den Riesenameisen wurde eine Ausnahme gemacht, weil viele der Queen-Titel auch in Deutschland einen gewissen Bekanntheitsgrad haben. Hier kann man also erwarten, dass diese Anspielungen von vielen Spielern auch verstanden werden. Im direkten Vergleich dazu sind einzelne Textpassagen aus dem Song Kung Fu Fighting sicher nur einem sehr kleinen Teil von Menschen bekannt. Wären diese in der deutschen Ausgabe englisch geblieben, hätten viele Menschen diese nicht verstanden und sich gewundert, weshalb diese auf englisch gewesen wären. So etwas ist immer eine Einzelentscheidung, die von Fall zu Fall getroffen wird.

Die Geek Edition kennst du? Die kommt nicht in Frage? Da sind meines Wissens auch alle Kartentrenner drin, die dir vermutlich noch fehlen.

Nein, bedaure. Es gibt leider größere technische Probleme als gedacht bei der Umsetzung einer deutschen Produktion. SJG hat sich für eine "kreative" Häufigkeitsverteilung der Karten entschieden. Dies ist bei einer großen englischsprachigen Auflage, die man in China produziert, technisch umsetzbar. Aber bei einer kleineren deutschsprachigen Auflage, die möglichst in Europa produziert werden soll, stößt das leider auf ungeahnte Hürden, an denen immer noch gearbeitet wird. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es leider nicht möglich, einen genauen Erscheinungstermin zu nennen, tut mir wirklich leid!

Mal ganz allgemein: Smash Up ist eine wichtige Produktreihe für Pegasus. Das sehr ihr allein schon daran, dass bisher 14 Produkte erschienen sind (wenn ich richtig gezählt habe). Natürllich versucht Pegasus generell, alle in den USA erscheinenden Produkte auch in Deutschland verfügbar zu machen. Das geht aber nicht immer so schnell und so einfach, wie ihr euch das vielleicht vorstellt. Zum einen, weil Pegasus die Produkte ja nicht 1:1 umsetzt, sondern in kleineren Schachteln zu günstigeren Preisen als in den USA. Und zum anderen, weil Pegasus auch nicht immer frühzeitig alle Infos über ein neues Produkt vorliegen, sondern manchmal die Infos auch erst zusammen mit der Öffentlichkeit erfährt. Deshalb bitte ich ganz allgemein um mehr Geduld, wenn es um Infos zu neuen Produkten geht. Danke für euer Verständnis.

1) Es gibt nach wie vor keinen festen Termin. An dem Produkt wird noch gearbeitet. 2) Es wird vermutlich eine Art Big Box, die das Grundspiel und beide Erweiterungen beinhaltet. 3) Ein Erscheinen im August ist eher unrealistisch. Oktober (zur Messe in Essen) könnte klappen.

Es ist zur Zeit keine zweite Schatzkiste in Planung. Ich verweise auf einen Beitrag des Pegasus-Spiele-Redaktionsleiters in Unknowns-Forum: Link

Wenn SJG selbst nur Rechte für die USA erworben hat, kann SJG natürlich Pegasus keine Rechte für Deutschland geben.

Please note, the sentence "To use that assistant again later, your merchant has to come back to that Place and pick him up." is also part of the game idea. So I really don't see the point here.

Die ausstehenden 8 Decks werden nicht bei Pegasus erscheinen, tut mir leid.

Seitens Pegasus wird nichts zurückgeschraubt. Was SJG plant, können wir dir hier nicht beantworten, da wir das auch nicht im Detail wissen.

Dazu musst du dich bitte noch etwas gedulden, da noch nicht alle Details feststehen.

Kleines Update: März wird leider nicht klappen für die deutsche Version. Im Moment sieht es eher nach Ende April oder Mai aus.

Generell gilt wie so oft: Geduld ist eine Tugend.

Kleine Korrektur: Österreichischer Autor.

Generell wurden ALLE Mage Knight Ausgaben von Wizkids produziert, unabhängig von der Sprache und von der deutschen Vertriebsfirma. Somit sind auch alle Ausgeben generell(!) kompatibel - bis auf die von netzhuffle bereits erwähnten Abweichungen.

Der Form halber weise ich darauf hin, dass Ankündigungen immer nach bestem Wissen gemacht werden, sich aber leider auch immer mal ändern können. Einfach mal abwarten und auf offizielle Ankündigungen achten!

Nein, leider nicht, wir mussten selbst erst mal recherchieren, sorry!

Das Problem ist, dass wir selbst von SJG etwas spärlich mit Infos versorgt werden. Gestern hat Pegasus eine offizielle Neuheitenliste veröffentlicht. Darin ist die deutsche Version des Sammelkartenspiels für März angekündigt. Das klingt doch eigentlich ganz gut!

Du meinst den Titel dieses Unterforums? Danke für den Hinweis, ich gebe das mal weiter.

Wird es geben, aber einen genauen Termin können wir nach wie vor noch nicht nennen, sorry.