Loki Posted December 20, 2014 Report Share Posted December 20, 2014 Eine exzellente Gelegenheit ein uraltes Problem in der deutschen Übersetzung von Run Faster zu korrigieren. Nach all den Jahren heißen die Korobokuru immer noch Koborokuru, also zweite und dritte Silbe verdreht. Siehe auch: https://en.wikipedia.org/wiki/Koro-pok-guru The name is traditionally analysed as a tripartite compound of kor or koro ("butterbur plant"), pok ("under, below"), and kur or kuru ("person") and interpreted to mean "people below the leaves of the butterbur plant" in the Ainu language.Vielleicht könnte man auch mal nachfragen, warum die Harumen jetzt Hanuman heißen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nebelkrähe Posted December 30, 2014 Report Share Posted December 30, 2014 Meines Erachtens haben Sie bei den Metavarianten bei der Zuordnung zu den Prioritäten nicht ganz "aufgepasst". CGL hat für die meisten Metavarianten neue Attributs-Zuordnungen gemacht, die teilweise sehr stark von den Original-Metatypen abweichen, jedoch die Prioritäten nicht verändert. Z.B. bekommt ein Ork (gegenüber Menschen) +3 KON, +2 STR und zweimal ein reduziertes Attributs-Maximum (hier -1 LOG und -1 CHA). Der Hobgoblin (der laut Run Faster in der Prioritätentabelle dem Ork entspricht) bekommt +1 STR, +1 CHA und ein reduziertes Maximum von LOG -1. Damit haben sie drei Boni und nur einen Mali weniger als "normale" Orks. Somit läge der Hobgoblin für mich z.B. in der Prioritätentabelle nicht mehr beim Ork sondern beim Elfen (der +1 GES, +2 CHA und keinen Malus bekommt). P.S.: In den Prioritätentabellen haben sie außerdem nur in der Kategorie C vermerkt, dass Oni und Hobgoblins einen Karma-Bonus bekommen und nicht zusätzlich Karma zahlen müssen. In den Kategorien A und B haben sie das geänderte Vorzeichen weggelassen/vergessen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nebelkrähe Posted January 4, 2015 Report Share Posted January 4, 2015 A ) Also je genauer man sich die Metavarianten anschaut, desto undurchschaubarer wird das ... nennen wir es "System" ..... das CGL da verwendet hat. Was die zusätzlichen Karma-Kosten bzw. Boni angeht haben sie z.B. bei den Ork-Metavarianten genau gerechnet, dass (ausgehend von den Karma-Kosten bei den Surge-Traits) mit dieser Umrechnung es hier auf +/- 0 rausgeht. Von den anderen Metavarianten kann man dies durchaus nicht behaupten.... . z.B. Nocturna gehe nach meinen Berechnung mit 11 Karma Nachteilen raus, erhalten diese jedoch nicht, wohingegen Dryaden mit einem Bonus aus ihren Traits von 7 Punkten rauskommen, diese jedoch auch nicht zahlen müssen.... Diese Liste ließe sich beliebig weiterführen.... (bei allen außer den Ork-Metavarianten) und dies unabhängig davon, ob sie mehr oder weniger Bonus-Attributspunkte bekommen als der Basis-Metatyp. B ) Das Handicap "Extravagant Eyes" vom Hobgoblin konnte ich nirgendwo finden (für die Berechnungen oben bin ich davon ausgegangen, dass dies ungefähr dem Handicap "Striking Skin Pegmention" entspricht).. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nevermind Posted January 8, 2015 Report Share Posted January 8, 2015 Hoo,... les ich das gerade richtig,... HobGobs bekommen ein POSITIVES Charisma? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avalia Posted January 8, 2015 Report Share Posted January 8, 2015 Hobgoblins passen allgemein nicht zur orkischen Attributslinie, Grundkonstitution von 1 *wink* Ich glaube allerdings, das ist gewollt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nevermind Posted January 8, 2015 Report Share Posted January 8, 2015 Das waren schon diese verkniffenen Halsabschneider aus dem Compendium, odeR? Link to comment Share on other sites More sharing options...
S(ka)ven Posted January 9, 2015 Report Share Posted January 9, 2015 Genau die. Im vergleich zum Ork sind die sehr schlank und drahtig. Der CHA-Bonus irritiert mich jedoch... in SR3 Kompendium wurde noch geschrieben, dass Sie grundsätzlich einen verschlagenen Gesichtsausdruck haben und dementsprechend nicht gut rüber kommen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
gunware Posted January 9, 2015 Report Share Posted January 9, 2015 Der CHA-Bonus irritiert mich jedoch... in SR3 Kompendium wurde noch geschrieben, dass Sie grundsätzlich einen verschlagenen Gesichtsausdruck haben und dementsprechend nicht gut rüber kommen...Ich habe das Buch nicht, ich warte auf die deutsche Aufwertung. Ist der CHA-Bonus auf das Ork-Template oder auf leere Schablone? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nevermind Posted January 9, 2015 Report Share Posted January 9, 2015 Der CHA-Bonus irritiert mich jedoch... in SR3 Kompendium wurde noch geschrieben, dass Sie grundsätzlich einen verschlagenen Gesichtsausdruck haben und dementsprechend nicht gut rüber kommen...Ich habe das Buch nicht, ich warte auf die deutsche Aufwertung. Ist der CHA-Bonus auf das Ork-Template oder auf leere Schablone? Wenn ich die bisherige Performance (englisches Run&Gun) sehe, dann waren sich die Autoren nicht sicher und haben es je nach Metatyp unterschiedlich gemacht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gunware Posted January 9, 2015 Report Share Posted January 9, 2015 Warum überrascht mich diese Antwort nicht?OK, dann werden wir sehen, wie es sich auf deutsch liest, wenn es kommt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oberyn Posted January 11, 2015 Report Share Posted January 11, 2015 S. 150 Vorteil "Spike Resistance" Diesen Vorteil kann man in 3 Stufen erwerben: Kosten = Stufe*10 Karma. Auf der 3. Stufe würde er 30 Karma kosten, was die obere Grenze an Karma überschreitet, was man maximal für Vorteile ausgeben kann (nämlich 25 Karma - deutsches GRW S. 82). Entweder ist dieser Vorteil nur bis maximal Stufe 2 wählbar oder die Kosten pro Stufe müssen angepasst werden. Oder ich habe überlesen, dass man in Run Faster mehr Karma für Vorteile ausgeben kann. Auch überschneidet sich dieser Vorteil mit dem im GRW enthaltenen Vorteil "Natürliche Härte/Natural Hardening", wo man für 10 Karma +2 Würfel gegen Biofeedback bekommt, statt nur +1 Würfel (pro 10 Karma) bei "Spike Resistance." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avalia Posted January 11, 2015 Report Share Posted January 11, 2015 Einerseits gibt es in einigen Generierungsverfahren Möglichkeiten die 25 Karma zu überschreiten, andererseits kann man die dritte Stufe ja auch immer noch im Spiel kaufen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avalia Posted January 15, 2015 Report Share Posted January 15, 2015 Die Kosten für Nartaki passen nicht zusammen. Änderungen gegenüber Menschen:+ Shiva Arms (x Karma)- 1 EDG (10 Karma)- Striking Skin Pigmentation Bei den Kosten für Gestaltwandlern bekommen sie (sinnvollerweise) Zusatzkosten von 0 Karma, bei Priorität E erhalten sie dieselbe Menge Spezialattributspunkte, aber bei allen höheren Prioritäten plötzlich jeweils einen Punkt weniger als normale Menschen. Das ergibt nicht so richtig viel Sinn Nachtrag: Metagenic Improvement heißt im deutschen dann hoffentlich vollständig metagenetische und nicht metagenische Verbesserung Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nebelkrähe Posted February 25, 2015 Report Share Posted February 25, 2015 Im Abschnitt "Sample Contacts" erscheinen die Connections irgendwie eher nach dem 4er als dem 5er System geschaffen zu sein... zumindest gibt es lediglich eine einzige Connection bei der ich einen einzigen Fertigkeitswert über 6 gefunden habe.... . Nachdem im GRW zwei Drittel aller Connections eine oder mehrere Fertigkeiten über 6 haben erscheint dies ein bisschen seltsam.... . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tycho Posted February 25, 2015 Report Share Posted February 25, 2015 die Connection Stufe geht auch nur bis 6 anstelle von 12. Insgesamt ist das halt mal wieder Copy&Paste. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.