Arlecchino Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 "Lifestyle 2080" ist doch ein schöner deutscher Titel Quasi Stammdeutsch Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ike Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Hört mir bloß auf mit diesen Namens Referenzen XD bei den Übersetzern scheint das zwar beliebt zu sein, aber sonst scheint niemand diese Referenzen zu blicken und manchmal kommen dabei einfach nur merkwürdige Titel bei raus Die Buchtitel legen meist nicht die Übersetzer fest. Oder worauf genau war das bezogen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sascha M. Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Die Redaktion bzw. der Chefredakteur legt den Titel der Bücher in der Regel fest. Zudem gibt es den Grundsatz, dass kein englischer Titel für ein deutsches Buch übernommen wird. Link to comment Share on other sites More sharing options...
G315t Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Hört mir bloß auf mit diesen Namens Referenzen XD bei den Übersetzern scheint das zwar beliebt zu sein, aber sonst scheint niemand diese Referenzen zu blicken und manchmal kommen dabei einfach nur merkwürdige Titel bei raus....."Lifestyle 2080" ist doch ein schöner deutscher Titel Und ja das bild mag ich auch mehr als das Bild ohne AR^^ Ich habe keinen Schimmer wovon Richter, N3mo und Loki reden :-D Könnte auch Kernphysik sein. Aber ich bin ja auch nur ein (E-)Geist Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xenomorph-Alpha Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Die Redaktion bzw. der Chefredakteur legt den Titel der Bücher in der Regel fest. Zudem gibt es den Grundsatz, dass kein englischer Titel für ein deutsches Buch übernommen wird. War jetzt auch nur eine Mutmaßung von mir^^ wie es bei euch Intern aussieht würde mich zwar interessieren^^ aber wissen tu ich es ja nicht. Der Grundsatz macht auch Sinn so ist es nicht. Aber Manchmal muss man einfach schmunzeln über die Titel auch wenn da irgendwo eine lustige Anspielung auf Film/Comic/Geschichte etc abgezielt ist. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted February 28, 2019 Author Report Share Posted February 28, 2019 @G315t: Jupp Link to comment Share on other sites More sharing options...
G315t Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Krass! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arlecchino Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Das neue Bild sieht besser aus, aber was der Teddy da soll, geht über meinen Horizont Link to comment Share on other sites More sharing options...
MonaLisaOverdrive Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Für mich sieht das wie ein AR-Overlay aus, das den Molotov überdecken soll. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Höhö arlecchino hat horizon(t) gesagt... Eigentlich haben wir mit keine Macht für niemand sogar zwei Chancen verpasst. Das nächste Arsenal hätte dann " macht kaputt, was euch kaputt macht" heißen können.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 "Respice post te, hominem te esse memento. Memento mori, nam mors indecepta. Respice post te, hominem te esse memento. Memento mori, nam mors indecepta. Respice post te, ..." *flüsterte ihm das Pferd ins Ohr* Nemo mortem effugere potest... Sieht das dann so aus das der Imperator auf einem Wagen der von Pferden gezogen wird mit einem Pferd hinter sich... oder geht er einfach vor dem Wagen den das Pferd zieht? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Ah, die Frau mit dem Werbe-RFID an interessanter Stelle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twilight Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Das neue Bild sieht besser aus, aber was der Teddy da soll, geht über meinen Horizont Naja, Lifestyle halt. Könnte ne getarnte Drohne sein. Oder ne stylische Bombe. Oder ein Waffenversteck. Auf jeden Fall regt es (meine) Fantasie an. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted February 28, 2019 Author Report Share Posted February 28, 2019 Das ist 1x ohne AR-Overlay und 1x mit, der AR-Teddy tarnt den Molotow^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted February 28, 2019 Report Share Posted February 28, 2019 Sieht das dann so aus das der Imperator auf einem Wagen der von Pferden gezogen wird mit einem Pferd hinter sich... oder geht er einfach vor dem Wagen den das Pferd zieht? War ja alles völlig improvisiert. Der Imperator musste durchs Forum laufen, das Pferd ist hinter ihm hergetrabt ... ... äh, möglicherweise hat das Pferd den Ehrenkranz aus Versehen gegessen und hat jetzt eine Lorbeervergiftung. Ich habe keinen Schimmer wovon Richter, N3mo und Loki reden :-D Könnte auch Kernphysik sein. Aber ich bin ja auch nur ein (E-)Geist Ist nicht alles Rollenspiel? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.