Jump to content

Newstigger - Shadowrun 5 Diskussionsthread


sirdoom

Recommended Posts

  • Replies 8.6k
  • Created
  • Last Reply
"Wie schon gesagt, mich würde mehr die offizielle Antwort warum es im Deutschen nicht Shadowrun: Anarchie heißt als was es ist interessieren."

 

Laut El Chefredakteur handelt es sich bei Shadowrun: Anarchy quasi um einen Systemnamen, es ist also mehr als nur ein Buchtitel. Und da wir "Shadowrun" auch nicht "Schattenlauf" nennen... ;)

Link to comment
Share on other sites

Und da wir "Shadowrun" auch nicht "Schattenlauf" nennen...

 

zum Glück ! <_< ... :)

....oO( was für ein gruseliger Gedanke)

P.S. und manche Sachen sind auf Englisch einfach Cooler (Nein, weder Trump noch May, aber die Aussprache eben ;) )

 

 

mit geschütteltem Tanz

Medizinmann

Link to comment
Share on other sites

Hauptsache nicht "Schadowrunner" wie in der Anarchy-Vorschau....*hüstel*...*g*

Link to comment
Share on other sites

Mein Imperator, Ihr seid nicht mehr ganz auf dem aktuellsten Stand, glaube ich. Unelegante Konstrukte wie Schattenläufer/Innen schreibt heute kein Mensch außerhalb von Tatooine mehr. Die aktuelle politisch-korrekte Formulierung in einer zivilisierten Zeit lautet Schattenlaufende. - Aber als Imperator steht es natürlich in Eurer Macht das einfach zu ignorieren. - Also, nicht daß das jetzt eine Aufforderung oder so wäre, aber- ähm - nennen wir es mal eine "starke Suggestion"... :ph34r:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...