sirdoom Posted January 16, 2014 Report Share Posted January 16, 2014 Also zumindest Stormfront/Sturmfront wird kommen, weil es nämlich längst fertigübersetzt ist, umgeschrieben und erweitert wurde. Ich habe sogar läuten gehört, dass das gar nicht mehr soooo lange dauern soll 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meo Posted January 17, 2014 Report Share Posted January 17, 2014 Gut zu wissen Sirdoom, Sturmfront hat ja doch noch viel Fluff zu bieten den man sonst in Deutschland vermissen würde. Was die Missions angeht so erwarte ich da nicht mehr viel...man siehe nur die Hamburger Missions (die werden ja auch irgendwie nicht fertig). Aus Verlagssicht macht es natürlich durchaus auch wenig sinn die alten Missions zu übersetzen oder auch nur eine Alte zu beenden. Ich hoffe aber das man die aktuellen Missions sich einmal nicht entgehen lässt, auch wenn das wahrscheinlich aus Verlagssicht ungeliebte Arbeit ist Link to comment Share on other sites More sharing options...
Feuerdachs Posted January 17, 2014 Report Share Posted January 17, 2014 (edited) und warum finde ich die artefaktabenteuerbücher nicht auf der pegasus seite? bin ich blind oder muß ich wieder ins bett ok, hat sich erledigt, ist wieder so ein scheiß pdf zeug..... grrrrrrrr. macht bücher Edited January 17, 2014 by Feuerdachs 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
grannus Posted January 17, 2014 Report Share Posted January 17, 2014 ...zu vernünftigen Preisen.... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 und das wird vielleicht auch ein Großteil des Problems sein.Wenn sich vielleicht nur 500 Leute für Dawn of the Artefacts interressieren wird Pegasus die nicht zu vernünftigen Preisen Drucken können.Oder wenn Sie auf den Büchern sitzenbleiben, weil nicht genug Leute die Bücher kaufen wollen....Bei PDFs gehen Verlage weit geringere Risiken ein mit Tanz am Samstag MorgenMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
fexes Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 und das wird vielleicht auch ein Großteil des Problems sein.Wenn sich vielleicht nur 500 Leute für Dawn of the Artefacts interressieren wird Pegasus die nicht zu vernünftigen Preisen Drucken können.Oder wenn Sie auf den Büchern sitzenbleiben, weil nicht genug Leute die Bücher kaufen wollen....Bei PDFs gehen Verlage weit geringere Risiken ein mit Tanz am Samstag MorgenMedizinmann Das Zauberwort heiß Book-on-Demand. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 Das Zauberwort heiß Book-on-Demand.Das Zauberwort macht die Bücher nicht günstiger und erhöht damit nicht den Kundenkreis Mit Tanz-on-DemandMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fenrir Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 und das wird vielleicht auch ein Großteil des Problems sein.Wenn sich vielleicht nur 500 Leute für Dawn of the Artefacts interressieren wird Pegasus die nicht zu vernünftigen Preisen Drucken können.Oder wenn Sie auf den Büchern sitzenbleiben, weil nicht genug Leute die Bücher kaufen wollen....Bei PDFs gehen Verlage weit geringere Risiken ein mit Tanz am Samstag MorgenMedizinmann Das Zauberwort heiß Book-on-Demand.Dann kann ich mir auch das pdf kaufen und beim Drucker/Buchbinder machen lassen. GrußFenrir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 Dann kann ich mir auch das pdf kaufen und beim Drucker/Buchbinder machen lassen.Oder Das ! If You want something right, do it YourselfIch hab hier eine individuell gebundene Version von SoLA !hat auch nicht jeder Mit einzigartigem TanzMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meo Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 Wie sieht das Pegasus eigentlich wenn man sich die PDFs selber druckt (so Rechte-technisch?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quecke Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 (edited) Bei Pegasus-Digial steht unter Häufige Fragen: Was kann ich mit meinen E-Books machen?Zunächst sollten Sie keine Kopien Ihres E-Books für andere anfertigen. Auch wenn File-Sharing-Seiten das Gegenteil behaupten mögen, handelt es sich dabei um eine Verletzung des Copyrights und schadet in erster Linie den Verlagen, sodass diese eben mittelfristig nicht mehr die bestmöglichen Titel anbieten können. Unsere Verlage scheffeln wirklich keine Millionen, weshalb Ihre Unterstützung beim Kampf gegen Copyright-Verletzungen immens wichtig ist und unsere vollste Wertschätzung findet. Sie dürfen Ihre Eboooks aber natürlich ausdrucken und beliebig viele Auszüge in die Zwischenablage kopieren. Edited January 18, 2014 by Quecke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 Also zumindest Stormfront/Sturmfront wird kommen, weil es nämlich längst fertigübersetzt ist, umgeschrieben und erweitert wurde.Kannst du vielleicht einen kurzen Überblick über die Änderungen geben? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted January 18, 2014 Report Share Posted January 18, 2014 Stormfront: Da ich das "final" bislang nicht gesehen habe und auch nicht zu sehr ins Detail gehen will: Allgemein ist "Sturmfront" um Überflüssiges gekürzt, zusammengefasst, mit passenden Abschnitten aus anderen, nicht übersetzten Büchern angereichert und beleuchtet, wenn thematisch gegeben, auch die ADL. Ein Beispiel will ich doch mal nennen: Der Ares-Text liest sich im Original so, als ob Ares in den nächsten 2mins pleite geht und in jeden zweiten Satz wird erwähnt wie schwer das Konsumentenvertrauen gestört ist und wie schlimm das wäre, weil eine Knarre krumm schießt. Das habe ich z.B. etwas abgeschwächt, damit es nicht so ganz an den Haaren herbeigezogen ist. Neu dazugekommen ist u.a. ein Drachenbrut-Verweis/Fortentwicklung. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richter Posted January 19, 2014 Report Share Posted January 19, 2014 Ein Beispiel will ich doch mal nennen: Der Ares-Text liest sich im Original so, als ob Ares in den nächsten 2mins pleite geht und in jeden zweiten Satz wird erwähnt wie schwer das Konsumentenvertrauen gestört ist und wie schlimm das wäre, weil eine Knarre krumm schießt. Das habe ich z.B. etwas abgeschwächt, damit es nicht so ganz an den Haaren herbeigezogen ist.Kein "Ich zertrete mein iPhone, kündige mein Konto bei der Bank of America, verschrotte meinen Opel, fliege nie wieder mit Quantas oder American, schmeisse alle meine Nike-Kleidungsstücke weg und lösche Battlefield 4, weil die neue, bunt bemalte Edition der M4 nicht geradeauss schiessen kann und dauernd Ladehemmungen hat!" mehr. Das ist schon mal eine gute Nachricht. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted January 19, 2014 Report Share Posted January 19, 2014 Na ja, ganz raus ging das nicht, aber es ist jetzt nicht mehr ganz so schlimm und in jedem zweiten Satz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts