Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 "Hans?" wiederhole ich verwirrt.Ich schaue mich an.Dann schaue ich die Leute an."Hans?"Ich versuche mit einer Person Blickkontakt zu gewinnen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 "Jeg skjønne ikke et kvitter." Die Frau beugt sich über Dich. Die Krankenschwester sieht besorgt um Dich aus. "Spagne seg, vær så snill." Sie winkt einen Arzt i"Madame? Sie sind in Sicherheit." Der Arzt beugt sich über Dich. "Beruhigen Sie sich bitte. Wir kümmern uns um Sie." Der Mann kniet sich neben das Feldbett. "Sprechen Sie englisch?" Der Mann fühlt Deinen Puls. "Wissen Sie wo Sie sind? Wissen Sie wie Sie heissen?" Er kontrolliert Deine Temperatur auf der Stirn. Dann wendet sich der Arzt an die Schwester."Hun vært innlagt på sykehus." [ Ich verstehe Sie leider überhaupt nicht.Beruhigen Sie sich, bitte.Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert. ] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 (edited) "Ich spreche Englisch...ich bin Matilde Visconti..Ich glaube, ich bin im Sperrgebiet? Wer hat mich hier gefunden?"Ich schaue den Artz an."Es wurde auf mich geschoßen, und jemand hat mich in die Scheune eingesperrt.." Ich deute daran."Es waren keine Soldaten, aber sie haben sich so angezogen" Ich denke nach.Der falsche Hans wollte mich nicht töten. Er wollte irgendwohin mit mir fahren. Das verstehe ich nicht. Das verstehe ich echt nicht. Und wer war das? Edited July 3, 2014 by Nyre Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 "Kennen Sie jemanden namens Hrudd Sørgg? Ein Norweger."Ein Mann in Zivil wendet sich an Dich. Vermutlich jemand von der Kriminalpolizei oder ähnliches. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 Das ist bestimmt eine von Hans Geheimidentität. Denke ich."Hrudd Sørgg? Nein, nie gehört, wieso? Ich kenne hier keine Norweger.." Ich schaue mich noch um. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 "Das ist sehr interessant. Der Mann war nämlich fast nicht mehr von Ihrer Seite zu bekommen. Wir mussten ihn zu dritt überwältigen." Er schaut Dich fragend an. "Was glauben Sie? Woher stammt wohl sein grosses Interesse an Ihrer Person?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 (edited) "Wo ist er? HANS! HANS!!" rufe ich aufgeregt."HAAANS!"Ich stehe auf."Ich muss zu ihm! Bitte!" Edited July 3, 2014 by Nyre 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 "Welcher Hans? Wie heisst der Mann mit Nachnamen?" Die Neugier des Polizisten scheint geweckt zu sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 Ich verstumme."Wieso sind Sie so neugierig auf ihn? Er war mit mir unterwegs, als diese Sache passierte. Wir haben versucht zu fliehen, aber wir haben uns getrennt. Dann haben wir uns wieder gesehen, und ich bin ohnmächtig geworden. Ich muss ihn sehen, bitte. Wo ist er?"Ich stehe vorsichtig auf. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 "Madame?" Erschaut auf seinen Notizblock. "Visconti. Wir stellen hier die Fragen. Bitte." Er schaut zu seinem Kollegen. "Und bleiben Sie bitte ruhig, Madame. Ihrem Hans geht es bestimmt gut. Er wird nicht hier sein." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 (edited) "Das war der Mann, der bei mir war! Der ist mein Verlobter! Wo ist er? Bitte, ich muss ihn sehen"ich fange an, zu weinen."Wir haben doch nichts getan!" Edited July 3, 2014 by Nyre Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 Der andere Mann mischt sich ein. "Was Kommissar Køllborg meint, ist, dass das hier ein gottverdammtes Schlachthaus ist, junge Frau. Dass hier nur noch ein Haufen Leichen auf dem Gelände liegt und Sie Gott danken dürfen, dass Sie, trotz zwei Schussverletzungen überhaupt noch leben. UND JETZT BEANTWORTEN SIE DIE FRAGE DES KOMMISSARS, KAPIERT? WER IST DIESER HANS?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 (edited) "Ich habe ihnen gesagt, wer gemeint ist" ich weine weiter."Sie haben ihn zu dritt überwältigt. wo ist er? Er wollte mir nichts böses. Er hat nichts getan. Wir haben diese Leute ganz bestimmt nicht umgebracht. Er war selbst verletzt!" ich denke nach."Er ist doch ein Hauptmann. Vielleicht hat er mir sein echter Name verbirgt? Aus Sicherheit? Dann ist er doch Norweger, und wollte es mir nicht sagen. Das kann sein. Ich weiss nicht, wie die Militäre sind...""Wir sind hier ein wenig gewandert, dann wurden plötzlich angegriffen. Ich dachte, es seien die Soldaten, doch mehrere von denen sprachen Englisch, und nicht Norwegisch!""Dann ist mir schwindelig geworden, und dann habe ich ein Schuss gehört." Edited July 3, 2014 by Nyre Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Läuterer Posted July 3, 2014 Author Report Share Posted July 3, 2014 "Ich glaube Ihnen kein Wort, Madame..." Der Kommissar schaut wieder auf seinen Block. "Madame Visconti. Warum lügen Sie?" Der andere Mann mischt sich erneut ein. "WARUM LÜGEN SIE." Und der Kommissar schaut sehr missbilligend zu dem anderen Mann hinüber. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyre Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 "Ich lüge nicht. der war dann hier, und.."Ich drehe mich zu der Leiche."Und..."Ich zeige zitternd darauf."Hans?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts