Wandler Posted March 9, 2016 Report Share Posted March 9, 2016 http://forums.shadowruntabletop.com/index.php?topic=21061.msg430173#msg430173 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Doc-Byte Posted March 9, 2016 Report Share Posted March 9, 2016 (edited) Gegenvorschlag: Pegasus bringt ein Deutschkurs-Buch für Shadowrunspieler raus. Ich wette, der Absatz wäre reißend. Edited March 10, 2016 by Doc-Byte Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tycho Posted March 10, 2016 Report Share Posted March 10, 2016 die sind halt neidisch Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arkas Posted March 10, 2016 Report Share Posted March 10, 2016 ...und zurecht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lyr Posted March 10, 2016 Report Share Posted March 10, 2016 Wir haben es halt drauf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Namenlos Posted March 10, 2016 Report Share Posted March 10, 2016 Anderer Gegenvorschlag: CGL bringen ihre Bücher erst NACH der deutschen Version raus, dann haben die endlich auch mal Errata mit drin Die US-Fans müssen schon enorm loyal sein, dass sie trotz hoher Fehlerquote bei gleichbleibend hohen Preisen dem System treu bleiben (das ist jetzt nicht abschätzig gemeint). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabretooth Posted March 10, 2016 Report Share Posted March 10, 2016 Oder User übersetzen es und stellen es gratis ins englische/amerikanische Forum und die User dort entscheiden selbst, welchen "Fix" sie nutzen wollen und welchen nicht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirdoom Posted March 10, 2016 Report Share Posted March 10, 2016 Böser Seiteneinwurf: Auf eine gewisse Art und Weise ist es für Pegasus Spiele natürlich sogar von Vorteil, wenn die US-Bücher zumindest leicht bis mittelschwer buggy, aber am besten einfach fixbar erscheinen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Femmex Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 Man das weckt ja fast den Nationalstolz, ähnlich eines wichtigen Fußball Länderspiels xD Die US-Fans müssen schon enorm loyal sein, dass sie trotz hoher Fehlerquote bei gleichbleibend hohen Preisen dem System treu bleiben (das ist jetzt nicht abschätzig gemeint). Man liebt sein System halt egal wie besch...eiden es ist ^^" Ich lese ja nicht viel in den englischen Foren, aber ich bin jetzt echt etwas überrascht. Ich dachte es läuft so, dass Pegasus jede Änderung bewilligt bekommen muss - sprich die Änderung liegt bei CGL ja vor - und die bringen dann auch (immer) brav ein Errata raus. Manchmal wäre ich echt für das Einführen einer Gesellschaft, die Marken erwirbt nur, um sie vor Missbrauch zu schützen. Und damit mein ich nicht nur bzw. überhaupt Copyright-Rechte. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 sprich die Änderung liegt bei CGL ja vor - und die bringen dann auch (immer) brav ein Errata raus. So wie ich das kenne:Teil 1 Ja Teil 2 nein.Warum kann sich niemand erklären (solange er nicht auf Böse gedanken kommt) @ SirDoomeinfach fixbar erscheinen Du benutzt exakt das richtige Wort (erscheinen) nicht das falsche (sind)Die Aussenwahrnehmung ist soooo viel wichtiger als die Realität....Ja, manchmal fallen mir solche Kleinigkeiten auf Manchmal wäre ich echt für das Einführen einer Gesellschaft, die Marken erwirbt nur, um sie vor Missbrauch zu schützen. Altruismus und Erfolgreich am Markt sein ist seltenst vereinbar Ich lese ja nicht viel in den englischen Foren, aber ich bin jetzt echt etwas überrascht Ich tue es, Ich war es am Anfang auch, jetzt nicht mehr.Wie heßt es so"schön" :Ein Optimist ist nur jemand der die neuesten Nachrichten noch nicht mitbekommen hat ! mit dem neuesten TanzMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
S(ka)ven Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 Macht irgendwer da drüben etwas Werbung für das Deutsche SR-Regelwerk? Oder spricht es sich von alleine herum, dass viele Dinge im Deutschen Buch nochmal klargestellt oder expliziter geregelt sind? (Wie Bodyshop und Cyberlimbs z.B.) Der neue Exportschlager in die USA... Deutsches SR-Regelwerk inkl. Shadowrun Deutsch-Englisch Dictionary im Bundle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 Macht irgendwer da drüben etwas Werbung für das Deutsche SR-Regelwerk? ab & zu wird es erwähnt.Hab Ich auch schon gemacht, Aber Ich will es den US Spielern nicht "unter die Nase reiben", das finde Ich nicht Nett.(die leiden sowieso schon genug unter CGL und den Missions ).Ich schätze das es gut 1-2 Dutzend Spieler User gibt, die sowohl hier als auch drüben aktiv sind HokaHeyMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Metal Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 Man liebt sein System halt egal wie besch...eiden es ist ^^"Ausnahmen bestätigen sowas von die Regel! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 und irgendwann ist auch eine Grenze überschritten und dann geht man weg von dem System und wendet sich einem anderen hin HokaHowMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Foxfire Posted March 11, 2016 Report Share Posted March 11, 2016 Das ist irgendwie... traurig! Ich war mal einige Zeit in den Staaten beheimatet. Die Armen haben nur sehr selten Fachgeschäfte in der Nähe.Da läuft fast ALLES im Rpg Sektor über Internet/PDF. Wenn CGL nicht mal die Errata als Downloads zur Verfügung stellt ist das einfach nur ein klares: Fu.. you Customer. Allein die Überlegung Deutsch zu lernen finde ich ja ganz nett aber seine wir ehrlich Deutsch als Fremdsprache ist recht schwer zu lernen. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts