Jump to content

Fehlersuche: Arsenal 2070


Corn
 Share

Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • Replies 185
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

gemeint ist die Essenz der größen und böseren, erwachten Variante der Gottesanbeterin. siehe Tet dazu.

Egal, es gibt kein Tier, daß Teufelsanbeterin heißt. Im Englischen ist die rede von Mantis. Das zu übersetzten ist, als SRler sonst nicht das Problem.

 

 

Außerdem hab ich noch ein paar ander Fehler gefunden:

BMW Mjölnir

BMW Trollhammer

Mercedes Igel

 

Wer zeichnet sich dafür verantwortlich?

Es gibt zwei Wege, den Schwachsinn dahinter zu erkennen.

Realität: Wie heißen die Automobile heutzutage? Ja, auch die Mottorräder. Eben, aber da SR nicht immer koharent mit der Realität verfährt, ist der Einspruch schon fast akzeptiert.

 

Dann das SR Argument: Vor nicht alzu langer Zeit hat ein Nordischer Kult den 2. schlimmsten Crash in der Geschichte der Matrix verursacht. Chaos, Anarchie, Aufstände waren die Folge. Oder nicht? Ich meine Weltweit, nicht die Lowfyrwelt. Dann traut sich ein Kon ihr Produkt danach zu nennen? Haben die Kons in der Zukunft keine Angst um ihr Reputation? Wie wäre das, wenn heute ein VW bin Laden gebaut wird? Hätte das Folgen? Kontroversen? Und Trollhammer...Leute, bitte.

Link to comment
Share on other sites

Die Diskussion hatten wir schon mal, der Thread hier ist zum finden von Fehlern für ein Errata, für Diskussionen über Namen, mach bitte einen eigenen Thread auf.

 

Wobei ich auch bei Mercedes Igel nicht weiß was da schlecht/unpassend sein soll...

 

cya

Tycho

Link to comment
Share on other sites

Wenn Raku seine Drohnenreihe relaunchen kann und damit nen großen Erfolg trotz des SeaArc-Debakel hat, dann kann auch irgend ein Tochterkonzern von SK ein paar Namen der nordischen Mythologie entleihen, ohne dass dieser dafür groß boykottiert wird.
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Seite 186: Munition

 

Bei Gelmunition steht, Schadensmod. -(G), im Gegensatz zum Deutschen GRW. Dort steht Schaden +2(G).

 

Das englische Errata schweigt sich auch aus. Was ist richtig?

Link to comment
Share on other sites

Okay, etwas unpräzise, aber ich hatte es heute in der Hand:

 

Ares Heimdall, die Geschwindigkeit pro Kampfrunde wurde im Fließtext mit 2000 bis 3000 Metern angegeben, was eindeutig mehr als 200-300 km/h sind.

Link to comment
Share on other sites

Bis zu einer offiziellen Stellungnahme behandel ich das als Druckfehler (Stelle vergessen) und werd in meiner Runde für mobile auch 150k ansetzen.

Satzfehler, nicht Druckfehler. Ein Drucker kann solche Fehler nicht mehr korrigieren.

Außerdem machen Drucker keine Fehler...

Link to comment
Share on other sites

Bis zu einer offiziellen Stellungnahme behandel ich das als Druckfehler (Stelle vergessen) und werd in meiner Runde für mobile auch 150k ansetzen.

Satzfehler, nicht Druckfehler. Ein Drucker kann solche Fehler nicht mehr korrigieren.

Außerdem machen Drucker keine Fehler...

 

Sehr konstruktiv in Bezug auf den Threadtitel ...

 

Back to topic

 

Seite 148, Ölsprüher

Einige Dingen kommen nie aus der Mode

Ein "n" zuviel

Link to comment
Share on other sites

 Share


×
×
  • Create New...