n3mo Posted December 15, 2019 Report Share Posted December 15, 2019 (edited) Ohne eine Äußerung der Autoren wirst du das nicht rausfinden. Ich würde im Zweifel das neuere Buch nehmen. Edited December 15, 2019 by n3mo 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naighîn Posted December 15, 2019 Report Share Posted December 15, 2019 Drachen der sechsten Welt statuiert auf Seite 11, dass Drachen wie Reptilien ein Herz mit zwei Kammern haben, aber eine zusätliche Unterstützungspumpe an der Hauptartherie besitzen. Es gibt auch ein Bild, auf dem Metzger Chirurgen eine gefiederte Schlange aufschneiden, jedoch ohne Abbildung des Herzens. Angaben zu Körpergröße und Gewicht finden sich ebenfalls dort. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sascha M. Posted December 15, 2019 Report Share Posted December 15, 2019 Ohne eine Äußerung der Autoren wirst du das nicht rausfinden. Ich würde im Zweifel das neuere Buch nehmen.Eher nicht. Die unterschiedlichen Daten stammen daher, dass im Germany Sourcebook, der englischen Übersetzung vom Deutschland in den Schatten, das Datum einfach geändert wurde - wie auch einige andere kleinere Dinge. Zu Beginn des GS steht jedoch, dass bei Widersprüchen das Originalwerk zählt und nicht die Übersetzung. Die deutschen Autoren haben sich immer auf die ursprüngliche Jahresangabe aus dem DidS bezogen, die Amerikaner haben für den 6th World Almanac wiederum auf die Zahl aus dem Germany Sourcebook zurückgegriffen. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted December 16, 2019 Report Share Posted December 16, 2019 Im DidS steht 2024. Im Datapuls ADL auch. Dann passt das mit dem neueren Buch doch ... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brazzagar Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Wie spricht man die "Likedeeler" aus Hamburg aus? englisch, wie "like" + "dealer" ?deutsch, gesprochen wie geschrieben?oder gibt es da eine andere Aussprache? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MonaLisaOverdrive Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Als Nordlicht würde ich "Like" so aussprechen, wie man's schreibt, und "deeler" mit einem langgezogenen e. Das ist Plattdeutsch, kein Englisch. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sascha M. Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Kommt ja aus dem "Niederdetuschen (Plattdeutschen) und heißt Gleichteiler. Somit:. "Lie-ke - Deh-ler" 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brazzagar Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 jo danke für die Infos. Ich habe mir sowas schon gedacht, aber ich dachte, ich frag hier mal nach. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Wie sprecht ihr die "Likedeeler" aus? Instinktiv habe ich die im Kopf verenglischt... "Likedealer". Aber da es sich hier um eine deutsche Organisation mit einer gewissen Historie handelt... https://de.wikipedia.org/wiki/Vitalienbr%C3%BCder#Name Jetzt auch auf deutsch & amtlich... Verdammter Ohrwurm... Es gibt da einen (älteren)Thread für Fragen nach der richtigen Aussprache für diverse Namen/Bezeichnungen: https://foren.pegasus.de/foren/topic/22745-wie-spricht-man-aus/ 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brazzagar Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 sorry, das nächste mal nutze ich die SuFu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Kein Ding ... der Thread ist wirklich alt und bei so einer Frage hätte ich auch nicht das nützen der SuFu erwartet. War mir aber eine passende Gelegenheit, diesen netten Thread aktuell zu verlinken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CMD Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Heute lernte ich: Störtebeker und seine Piratentruppe sind wohl nicht überall in Deutschland Grundschul-Stoff ... Hätte ich mir auch denken können. Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Bei uns (leider) auch nicht. Das hängt wohl vom Bundesland ab . Aber die Heinzelmännchen von Kölle, Fringsen und die Geschichte mit den 11000 Jungfrauen sind außerhalb von Köln jetzt auch weniger bekannt... Den Herrn Störtebeker („Stürz den Becher“) kannte ich eher aus Kinder- und Jugendbüchern (und es gab ein richtig cooles Hörspiel). Allerdings hatte ich als Kind auch einen ziemlichen Piratenfimmel... Cowboys und Indianer waren auch cool aber "Everything is better with pirates!!!" . 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 *Seufz*Ich bin schon seit meiner Kindheit ein Fan von Piratenfilmen (und Ritterfilme ... und Musketiere ... und Robin Hood ... und Zorro un und und...). Gegen alle Flaggen, Herr der 7 Meere, Der rote Korsar und natürlich Krieg der Eispiraten. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted December 27, 2019 Report Share Posted December 27, 2019 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts