urs Posted August 29, 2014 Report Share Posted August 29, 2014 Danke für deine Antwort. Ich denke du brauchst dir keine mühe zu machen, ich ziehe mir die sourcen aus dem scm. grüße. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AdamSchmidt Posted September 3, 2014 Report Share Posted September 3, 2014 This is the Adam who is working on updating Chummer. Despite my last name, I do not speak or read German so I will post this in both English and machine translated German. If I understand correctly, there are rules that are different in the German version of the rules. I would be very grateful if you could point out those differences and I will do what I can to get them into Chummer. Feel free to contact me at any time at srchummer5@gmail.com Thank you and I hope that you will find Chummer useful. Dies ist der Adam, der an der Aktualisierung Chummer funktioniert. Trotz meinen Nachnamen, ich weiß nicht sprechen oder lesen Deutsch, damit ich diese in Englisch und Maschine übersetzt Deutsche Post. Wenn ich richtig verstehe, gibt es Regeln, die in der deutschen Version der Regeln sind unterschiedlich. Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie diese Unterschiede weisen darauf hin, und ich werde tun, was ich kann, um sie in Chummer bekommen. Fühlen Sie sich frei, mich jederzeit kontaktieren srchummer5@gmail.com Vielen Dank und ich hoffe, dass Sie Chummer nützlich finden. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Helke Posted September 3, 2014 Author Report Share Posted September 3, 2014 Hi Adam Great to see you here. Sorry for beeing so quite the last weeks, but life kicked in and bound me on other places. I hope, I could contribute more to Chummer in the upcoming weeks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jan Helke Posted September 3, 2014 Author Report Share Posted September 3, 2014 Hi Geg Nur damit ich das für meinen Arbeitsablauf einschätzen kann: Erzeugt der Translator eine XML-Datei, die ich dann irgendwohin schicke oder ändert der die Übersetzungen gleich auf dem Server und Chummer zieht die aktuellen Sprachdaten dann automatisch beim nächsten Autoupdate? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geg Posted September 3, 2014 Report Share Posted September 3, 2014 Die Translator.exe bearbeitet die chummer5\lang\de_data.xml Datei. Es gibt keinen Speichern Button, sondern es wird jede Änderung sofort in der Datei gespeichert. Die Checkbox "Translated" ist dafür gedacht, wenn ein Begriff im englischen und deutschen identisch ist (z.B. Ares Predator V), dann wird der englsiche String auf für die deutsche Übersetzung benutzt. Ein Problem ist wohl noch der aller erste Dialog. So weit ich das verstanden habe, ist der noch gar nicht mehrsprachig ausgelegt. (Die deutschen Texte gibt es aber). Wenn du Änderungen hast, die in Chummer5 einfließen sollen, dann sende die de_data.xml an Adam (srchummer5@gmail.com). Er wird sie dann in die Ressourcen ein pflegen und sobald wiemöglich per (Auto)Update verteilen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zatyr Posted January 22, 2015 Report Share Posted January 22, 2015 *necropush* Weiß jemand ob sich an diesem tollen Tool noch was tut?Nutze das total gerne aber hin und wieder sind doch Fehlermeldungen drin die mir die Grenzen der Charaktererschaffung aufzeigen (Manche Ausrüstungen verursachen Fehler, Lebensstil geht gar nicht, manche Vor- und Nachteile...)Vor allem die automatische Berechnung der Limits, Ini, Panzerung etc. gefällt mir. Hat da jemand sonst ne Alternative die ich auch mit aktuellem Regelwerk bis Run Faster nutzen kann? Link to comment Share on other sites More sharing options...
SnakeEye Posted January 22, 2015 Report Share Posted January 22, 2015 Es gibt da zur Zeit noch diese Tool von urs. Siehe shadowrun-5-rich-client-platformUnd bei HeroLab bezahlt man sich dumm und dusselig.Mein eigenes Tool dauert noch... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icke Carter Posted March 11, 2015 Report Share Posted March 11, 2015 es wird noch dran gearbeitet. http://forums.shadowruntabletop.com/index.php?topic=19033.0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hetzer Posted October 1, 2015 Report Share Posted October 1, 2015 Wird eigentlich auch der Lebenstil aus Schattenläufer reingepackt ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabretooth Posted October 2, 2015 Report Share Posted October 2, 2015 Ja, is in der aktuellen 5.175 von vorgestern drin und funktioniert auch endlich Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hetzer Posted October 2, 2015 Report Share Posted October 2, 2015 (edited) Ich meine die aus Schattenläufer jetzt sind ja nur die aus dem GRW drinund jetzt funktioniert der Lebestil wieder nicht Edited October 2, 2015 by Hetzer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabretooth Posted October 2, 2015 Report Share Posted October 2, 2015 Die aus Run Faster sind wie gesagt in der englischen Version 5.175 drin und gehen gut. Lassen sich bezahlen und werden angezeigt im Chummer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hetzer Posted October 2, 2015 Report Share Posted October 2, 2015 (edited) Nicht im deutschenund Spezieler Arbeitsplatz funktioniert nicht mit den anderen Edited October 2, 2015 by Hetzer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darius Posted October 2, 2015 Report Share Posted October 2, 2015 Dann stells halt auf englisch um. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hetzer Posted October 2, 2015 Report Share Posted October 2, 2015 Das Mit lebestil optionen und Spezieler Arbeitsplatz funktioniert dann immer noch nicht Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts