Tigger Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Guten Tag allerseits! Nachdem bei einigen wenigen Bänden der letzten Edition ja schon deutsche Titel gesucht wurden, wollen wir auch bei Shadowrun 5 mit dieser Tradition nicht brechen (und sie vielleicht sogar ein wenig ausweiten). Derzeit suche ich nach einem Titel für Run&Gun, das bald bei uns in die Übersetzung kommt. Das Buch wird ein Waffen- und Ausrüstungsquellenband ... und er braucht für den deutschen Markt auch einen deutschen, sprechenden Titel. Für Vorschläge bin ich also ab jetzt dankbar - falls von den hier reingeschriebenen einer genommen wird, dann gibt es zur Belohnung ein frisch gedrucktes Exemplar des Bandes, wenn er bei Pegasus erscheint. Ich möchte aber bitten, um die Chancen anzugleichen und die Qualität der Vorschläge ein wenig zu filtern, dass jeder nur EINEN Vorschlag pro Tag einreicht. Vielen Dank und los geht es. Und liebe Autorenkollegen, auch ihr dürft gerne mitmachen - das ist eine ganz offene Titelsuchrunde. Tigger Link to comment Share on other sites More sharing options...
-TIE- Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 -Schattenarsenal- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Urherion Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Arsenal 2075 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fexes Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Arsenal 2076 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Waffen & Werkzeug HougH!Medizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eisbaer Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Runnerzeughaus 2075 Link to comment Share on other sites More sharing options...
apple Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Laufen und scheißen wäre wortgetreu. Arsenal 2075 / Arsenal 5 wäre langweilig. Wie wäre es mit "Feuerkraft"? SYL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekekami Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 (edited) (SaederKrupp/Ares) Katalog für Sicherheitskräfte, dritte Auflage. Oder wie hiess der komische Waffen und Fahrzeugkatalog der damals geleakt und im shadowtalk besprochen wurde?und dritte Auflage weil es die deutsche erratierte Version sein wird im Vergleich zur ammi Version ^^ Edited January 28, 2014 by Nekekami Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Wie wäre es mit "Feuerkraft"? Feuerkraft gibt es schon: Quelle, de: FeuerkraftQuelle, de: Feuerkraft 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
apple Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 @Neke Straßensamuraikatalog SYL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Briareos Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 (edited) Des Runners Arsenal, also eher Runners Arsenal das des ist nur ein Bezug darauf das es im deutschen und englischen Sprachgebrauch wirkt. @applealso bei Laufen und Scheißen wuerde ich eher an einen Klopapieranbieter denken, kein affront gegen dich aber ich fand es einfach lustig zu lesen ^^ Edited January 28, 2014 by Briareos Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twilight Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Waffen, Blei & Dynamit 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekekami Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 @apple Nein nein, ich meine den "offiziellen" Namen der befreiten Datei ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eisbaer Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Knarren und Klamotten Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsukaya Posted January 29, 2014 Report Share Posted January 29, 2014 Überlebenshelfer & Argumentsverstärker Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts