Corpheus Posted April 13, 2017 Author Report Share Posted April 13, 2017 Wie sprecht ihr "Salish-Shide" aus? Und "Askennen"??? In einem Livestream haben alle Spieler immer "Askeeenen" gesagt. Fand ich sehr befremdlich. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted April 13, 2017 Report Share Posted April 13, 2017 (edited) Zzälüsch ScheidhAskhännän Edited April 13, 2017 by Masaru 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loki Posted April 13, 2017 Report Share Posted April 13, 2017 Man kann "sídhe" wohl einfach als /ʃiː/ aussprechen, also deutsch: "schie". Askennen ist im Englischen "assensing". Ich würde sagen erkennen nur mit ass statt er. Who let the signatur los?--who?--who?--who?--who?--who? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arlecchino Posted April 13, 2017 Report Share Posted April 13, 2017 Hier ein Link. Kommt nämlich aus dem Gälischen: http://www.dictionary.com/browse/sidhe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted June 6, 2017 Author Report Share Posted June 6, 2017 Wie sprecht ihr die "Likedeeler" aus? Instinktiv habe ich die im Kopf verenglischt... "Likedealer". Aber da es sich hier um eine deutsche Organisation mit einer gewissen Historie handelt... https://de.wikipedia.org/wiki/Vitalienbr%C3%BCder#Name Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karel Posted June 6, 2017 Report Share Posted June 6, 2017 In einer der Quellen steht zudem explizit, man sollte es NICHT englisch aussprechen, wenn man die Mitglieder nicht verärgern wolle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted June 6, 2017 Report Share Posted June 6, 2017 Langes "e". Hätteste als Kind mal auch die Störtebeker Hörspiele gehört wäre dir der Fehler nicht unterlaufen .https://youtu.be/yphiRnAp31c?t=1h12m Ab 1:12:20 ca. Im "Niederdeutschen" ("plattdeutsch" ) gibt es häufig Doppel-Vokale. Aber schreib dich nicht ab... lern Plattdeutsch https://youtu.be/2Ma5nFPw7Cc?t=9s Die Weiterentwicklung zum Hochdeutschen verdanken wir übrigens der https://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung. Die ältere(n) Generationen deutschen ein und die Jüngeren verenglischen häufig. Ich bin als Jugendlicher in 'nem Plattenladen hinters Regal gerutscht als meine Mama nach ein U2-Album gefragt hat... und sie hat es nicht [juː tuː] ausgesprochen. Man war mir das damals peinlich . 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted June 6, 2017 Author Report Share Posted June 6, 2017 Die ältere(n) Generationen deutschen ein und die Jüngeren verenglischen häufig. Wie geil... ich gehöre der jüngeren Generation an Ich bin als Jugendlicher in 'nem Plattenladen hinters Regal gerutscht als meine Mama nach ein U2-Album gefragt hat... und sie hat es nicht [juː tuː] ausgesprochen. Man war mir das damals peinlich . :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Konstantin Posted June 6, 2017 Report Share Posted June 6, 2017 Jahrgang 96 und Mal wieder ältere Generation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted June 6, 2017 Report Share Posted June 6, 2017 Wichtig ist das du dran glaubst . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Stonewall Posted June 6, 2017 Report Share Posted June 6, 2017 Wie sprecht ihr die "Likedeeler" aus? Instinktiv habe ich die im Kopf verenglischt... "Likedealer". Aber da es sich hier um eine deutsche Organisation mit einer gewissen Historie handelt... https://de.wikipedia.org/wiki/Vitalienbr%C3%BCder#NameWobei das Englische seine Aussprache auch verändert hat. Denn Like-Dealer ist ja fast noch die richtige Bedeutung und von der Schreibweise nur in einem Buchstaben anders. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted June 7, 2017 Report Share Posted June 7, 2017 Link So habt ihr ein gutes Lied gehört und was dazu gelernt 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arlecchino Posted June 7, 2017 Report Share Posted June 7, 2017 Welche zivilisierte Seele kann kein Platt?!? :-p Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sir Doudelzaq Posted June 7, 2017 Report Share Posted June 7, 2017 Die Frage ist hier welches... Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted June 7, 2017 Report Share Posted June 7, 2017 Ich mach mal ein Fass auf . Bei Platt ist sprachwissenschaftlich ziemlich Hupe welches. Es bleibt ein niederdeutscher Dialekt. Und natürlich gibts im deutschen Sprachraum auch noch andere Mundarten. Aber wenn wir diese Diskussion ohne SR-Bezug ausweiten sollten wir das in den Smalltalk-Bereich verlegen . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts