Lyr Posted August 2, 2015 Author Report Share Posted August 2, 2015 Seite 226 GaragenBei Autos gibt es ja die Unterscheidung zwischen bis Rumpf 4 und ab Rumpf 5. Ist das wirklich so gewollt? Das einzige Bodenfahrzeug was ich auf Anhieb mit einem Rumpf von 4 gefunden habe ist der Motorroller Dodge Scout. Selbst die Motorräder haben schon einen Rumpf von 5 bzw 8... Die Unterteilung bis Rumpf 4 und ab Rumpf 5 passt eher zu Shadowrun 3 als zu 5. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avalia Posted August 2, 2015 Report Share Posted August 2, 2015 Das ist nicht so richtig sinnvoll ... vielleicht eher Rumpf 12 draus machen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Stonewall Posted August 4, 2015 Report Share Posted August 4, 2015 Mir ist beim Lesen vorhin ein Fluff-Problem aufgefallen. Auf S. 109 gibts mehrere Shadowtalk-Kommentare. Oben fragt Red, ob "Kat o' Nine Tales", die vor ihm gepostet hat, auf Runs Schuluniformen trägt. Worauf Turbo Bunny meint, da hätte ja Kane ein Wörtchen mitzureden, der darauf auch antwortet. Unten auf der Seite meint /dev/grrl, dass Kane nicht einfach auf eine Frau schießen dürfe, er sei verheiratet und "Kat" würde das nicht gefallen. Wieder antwortet Kane, der sei das egal. Ich fürchte, oben auf der Seite hat ein Autor Kanes Freundin/Frau "Kat" mit Kat o' Nine Tales verwechselt. Auf S. 216-217 gibts noch eine Geschichte, in der Kat o' Nine Tales für ein paar von Kanes Kollegen eine Unterkunft in Seattle mietet. Das ist zwar theoretisch denkbar, ich fürchte aber, es basiert auf demselben Fehler... Fänd ich schade, wenn sie jetzt ihre Charaktere kaputt machen würden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted August 4, 2015 Report Share Posted August 4, 2015 Faszinierend ... es gibt wirkliche welche die die Flufftexte aktiv lesen und zu verstehen versuchen. Kann es nicht sein, dass es noch andere Metamenschenfrauen mit den Rufnamen/Pseudonym "Kat" gibt? Oder vielleicht auch Männer? Vielleicht heißt Kanes Ehepartner "Kathorgon" und ist ein muskelbepackter, fast zwei-einhalb Meter großer und eine viertel Tonne schwerer Troll? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Stonewall Posted August 5, 2015 Report Share Posted August 5, 2015 Tja... wer weiß das schon. Nur Kat o' Nine Tales ists eben nicht. Was heißt aktiv lesen, es fällt einem halt auf. Und bei den anderen Diskussionen hier denke ich, dass Flufftexte lesen weniger frustriert, als die Regeltexte zu genau zu studieren... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hetzer Posted August 5, 2015 Report Share Posted August 5, 2015 Es gibt noch NetCatBinghttp://shadowhelix.pegasus.de/Kane Kat war eine Freundi die von den Azzis gefangen wurde. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted August 8, 2015 Report Share Posted August 8, 2015 Tabelle s.80 wakyambi bekommen edge 2/7 und nartaki 1/6.Ist das Absicht oder ein Fehler? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corn Posted August 8, 2015 Report Share Posted August 8, 2015 Tabelle s.83Oger hat keine karmakosten aber nicht vorhandene Fähigkeiten 13 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chubby Checker Posted August 8, 2015 Report Share Posted August 8, 2015 Tabelle s.80 wakyambi bekommen edge 2/7 und nartaki 1/6.Ist das Absicht oder ein Fehler? Könnte Absicht sein, weil das im Original auch schon so ist (okay, ich weiß, das ist eine schwache Begründung ). Jedenfalls ist es kein Übersetzungsfehler. Kommt auf die Fragenliste für CGL. CheersBen P.S.: Und das Tollste ist: Du kannst Dir die 13 nicht vorhandenen Fähigkeiten selbst aussuchen . Ist vermerkt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karel Posted August 8, 2015 Report Share Posted August 8, 2015 @Sam Stonewall: Hmm. Ich hab inzwischen das Buch, und habe mir den entsprechenden Absatz durchgelesen. - Ich vermute fast, Du hast da etwas missinterpretiert: Ich denke, die Frage, ob seine Vorposterin auf Runs Schuluniformen trage, bezieht sich nicht auf Kat o'Nine Tales, sondern auf /dev/grrls vorausgegangenen Post. - Dadurch würde Turbo Bunnys Aussage, Kane hätte da ein Wörtchen mitzureden, ebenfalls /dev/grrl betreffen, was angesichts des merkwürdigen Freundschafts- / Mentorenverhältnisses zwischen Kane und der Konzerngöre, die sich als Runnerin versucht, das wohl seit "Street Legends Ad-on" (nur Pdf und nur englisch, leider) besteht, wesentlich wahrscheinlicher als eine Vermengung der beiden "Kat"s ist. - Kanes Aussage in der Antwort, er habe ihr nicht fürs Wochenende frei gegeben, ist da zwar immer noch seltsam ist, aber sowohl das "Zöpfchen" als Spitzname als auch die Frage, ob sie nicht Schulaufgaben oder einen Feldeinsatz hätte, der sie beschäftigen würde, statt im Jackpoint rumzuhängen, und scheinbar der gefährlichen Romantik des Vampirs Red zu erliegen, ergibt so mehr Sinn. Die Kurzgeschichte mit der Unterkunft bezieht sich auf Los Angeles. - Und da ist es tatsächlich Kat of Nine Tales, die für Kanes Leute ein Quartier anmietet und dabei an den aus einer Kurzgeschichte aus dem SR4 Runnerkompendium bekannten Stalker als Makler/Vermieter gerät. - Ich vermute, sie wird die Wohnungssuche tatsächlich als Strohfrau für die Piraten/Runner durchgeführt haben (Kanes Ruf ist so, dass die meisten Vermieter inkl. Slumlords dankend abwinken würden, wenn dessen Crew direkt nach einer Unterkunft fragt). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bannockburn Posted August 17, 2015 Report Share Posted August 17, 2015 Weil ich es gerade aus zweiter Hand höre: Bei den Modulen, auf S. 150 unter der CAS-Nationalität gibt es "Seattle" als Herkunftsort. Da das im Englischen nicht zu sehen ist, scheint das ein C&P Fehler zu sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted August 17, 2015 Report Share Posted August 17, 2015 Rechtschreibfehler: S. 219 - Wohngegend - Shadowtalk letzter Satz: "... Abwehrmaßnahen..." Sollte wohl "Abwehrmaßnahmen" heißen. Fehlende Angabe: S. 231 - Kein schönes Heim - Hier fehlt nach der Überschrift die Angabe (in Klammer) der Kategorie positiv/negativ. Soll vermutlich "(Negativ)" heißen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lyr Posted August 17, 2015 Author Report Share Posted August 17, 2015 "Kein Schönes Heim" (s. 231) sollte vermutlich einen Vermerk haben, ob es eine positive oder negative Qualität ist (ich vermute negativ)? Korrekt, muss negativ sein. In die Errataliste aufgenommen. CheersBen Seite 226 GaragenBei Autos gibt es ja die Unterscheidung zwischen bis Rumpf 4 und ab Rumpf 5. Ist das wirklich so gewollt? Das einzige Bodenfahrzeug was ich auf Anhieb mit einem Rumpf von 4 gefunden habe ist der Motorroller Dodge Scout. Selbst die Motorräder haben schon einen Rumpf von 5 bzw 8... Die Unterteilung bis Rumpf 4 und ab Rumpf 5 passt eher zu Shadowrun 3 als zu 5. Habe mir mal ein paar Gedanken zu gemacht. Ich würde mal behaupten das hier schlicht zwei Einsen vergessen wurden. Sprich: Das sollte einfach Rumpf 14 und 15 heißen. Wäre nice wenn es dazu eine Antwort geben würde. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Stonewall Posted August 18, 2015 Report Share Posted August 18, 2015 @Sam Stonewall: Hmm. Ich hab inzwischen das Buch, und habe mir den entsprechenden Absatz durchgelesen. - Ich vermute fast, Du hast da etwas missinterpretiertStimmt, so wie du es schreibst, macht es mehr Sinn. Danke! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hetzer Posted August 21, 2015 Report Share Posted August 21, 2015 Ist es Absicht das Zentauren so langsam sindd ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.