Leaderboard

Während die anderen sich den Kartons widmen, die aus Sarahs kleinem Fiat geholt werden und deutlich eingedrückter sind als beim einladen, verschwindet Sarah in dem Laborbereich. Sie hat das Labor noch gar nicht ganz betreten als Jessica ihr entgegen kommt, ihr Wangen glühen aufgeregt immer ein Zeichen dafür, das es etwas zu berichten gibt. Jimmy und Vivian stellen die Kartons in dem Konferenzraum auf den Tisch. Sarah hat ihnen inzwischen, ähnlich wie bei Full Wilderness, Keycards für die Eingangs-Tür und alle wichtigen Bereiche bei Zymvotek ausgehändigt, so dass alle frei ein und ausgehen können. Im Licht des Spätnachmittags liegt der Empfangstresen, an dem sonst die gute Seele von Zymvotek Sylvia Fabila ihren Dienst tut, verweist da. Es ist ruhig in dem Gebäude, keine Hektik, keine Geräusch, ihr habt den Verwaltungstrakt von Zymvotek ganz für euch alleine. Michael holt sein Einhandmesser raus und durchtrennt die Klebestreifen welche die Kartons verschließen. "Sarah, das wirst du nicht glauben!" bricht es aus Jessica hervor. "Die Proben, das ist..." ihr fehlen die Worte "...Wahnsinn!" Der Klang dieses Wortes hinterlässt einen faden Beigeschmack bei Sarah, so ganz hat sie den Tanz des Cowboys bei der Telefonzelle noch nicht vergessen. Wahnsinn. "Diese Pflanzen, es ist als wenn sie Stufen in der Evolution übersprungen hätten, etwas hat sie dazu gebracht sich weiterzuentwickeln und die positiven Eigenschaften mehrerer Pflanzenarten in sich zu vereinen. Etwas das völlig unmöglich ist, es sind Kreuzungen die auf Zellebene dermaßen harmonieren, als wenn es eine völlig neue Art ist. Ich weiß noch nicht woran es liegt, oder wie das geschehen konnte, aber es ist etwas das..." und jetzt wird ihre Stimme leiser als würde sie sich ein wenig davor fürchten es auszusprechen "...bisher noch nie erfolgreich praktiziert wurde! Es ist keine Mutation, es ist als hätte diese Pflanzenart schon immer existiert, aber das kann nicht sein, dafür vereinen sie viel zu viele Merkmale unterschiedlicher Arten in sich, harmonisch. Es gibt keine Abstoßung, die Zellen haben sich zu etwas neuem ungeformt und dieser Prozess, diese Veränderung..." Sie zuckt mit den Schultern "...ich kann nicht sagen wie der angestoßen wurde, oder durch was. Uns fehlt ein Bindeglied, das wie, Sarah das wie ist nicht erklärbar!" Auf dem Tisch des Konferenzraums landet Wäsche, Kleidungsstücke nur Kleidung. Vivian, Michael und Jimmy blicken enttäuscht auf den Fund. Wirklich nur Kleidung? In der Tat nur Kleidung, aber die Größen geben euch zu denken. Es sind alles Kleidungsstücke für Frauen, Hosen, T-Shirts, Blusen, Trainingsanzüge und Unterwäsche. Sie sind alle neu, oder fast neu, keines davon sieht älter aus als ein paar Monate, oder wirkt stark abgenutzt. Vivian erkennt, dass es alles dem gleichen Stil entspricht, als wenn alles ein und der selben Person gehört hat, aber die Kleidungsgrößen reichen von S bis zu 4XL, die Socken von Schuhgröße 5,5 bis 16. Wenn das alles Jenny´s Kleidung ist, dann muss sie in kürzester Zeit einen extremen Wachstumsschub durchgemacht haben. Während Sarah noch die erste Information verdaut begleitet Jessica sie zu der Glovebox. "Und dann ist da noch das Moos, es ist eigentlich kein Moos in biologischer Hinsicht ist es ein...wie soll ich sagen...Zwitter. Am ehesten würde ich es mit einer Koralle vergleichen. Es weißt pflanzliche wie auch tierische Merkmale auf. Am ehesten haben wir noch eine Übereinstimmung mit Ambystoma mexicanum, wieder ist mir völlig schleierhaft wie eine solche Kombination möglich und überlebensfähig ist. Es sieht so aus als wenn, und es ist mir egal ob du mich jetzt für bescheuert hältst, aber die Zellen des Moses verletzen sich ständig selbst und selbst ohne die Zufuhr von Energie regenerieren sie, wachsen aus sich selbst heraus, wie ein hybrides perpetuum mobile. Ich habe noch nicht gewagt es mit Nährstoffen zu versorgen, die Zuwachsraten müssen unglaublich sein." An der Glovebox angekommen stellt Sarah die Flasche hinein, schließt die Box und schraubt, während sie Jessica weiter zuhört, den Deckel ab. Zuerst sieht es so aus als wenn die Flasche leer ist, aber nach ein wenig drehen und wenden kann Sarah erkennen, dass sich am Boden der Flasche ein paar eingedickte Tropfen einer weißen Flüssigkeit mit öligem Charakter festgesetzt haben, bei weitem genug um Proben zu nehmen und Analysen durchzuführen. Welche aber wieder Zeit in Anspruch nehmen werden.

Was mir spontan einfallen würde, ist "Der Sänger von Dhol". Zumindest passt die grobe Ausrichtung des Abenteuers. Was deutschsprachige Abenteurer angeht, habe ich jetzt kein vergleichbares auf dem Zettel.

Post folgt heut Abend wenn ich im Zug gen Heimat sitze und hoffentlich WLan Zugang habe

mit Zielen-Bonus möglich: freie Handlung "angesagtes Ziel" > einfache Handlung "Zielen" > einfache Handlung "Schießen" nicht mit Zielen-Bonus möglich: einfache Handlung "Zielen" > freie Handlung "angesagtes Ziel" > einfache Handlung "Schießen" Es steht im Initiative- oder Kampfkapitel auch irgendwo, dass die Reihenfolge von Handlungen relevant sein kann. Das hier ist so ein Fall.

Hallo, wir haben nun eine erste Runde mit folgenden Veränderungen ausprobiert. - für jedes Feld würde eine Feldkante erwürfelt und eine Mauerkarte aus einem Stapel blind gezogen, der aus jeweils 2 Karten aller Mauern bestand. wenn die erwürfelte Kante schon eine Mauer (Arenarand) besahs passierte nichts. - danach würde noch ein Feld für eine Giftgaswolke und ein Feld für diese Krähenfüße (Namen vergessen) ausgewürfelt. - und nach drei verdeckte Verzauberungen (1x Täuschung, 1x Höllenfeuerfalle, 1x Sperrgrube), wenn ein Feld schon mit einer Wolke oder den Füßen, bzw. einer Verzauberung besetzt war wurde erneut gewürfelt. - Die Startfelder wurden ausgelassen. https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=9e7e44853e&view=fimg&th=14c33d4ee49db34a&attid=0.1&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ-QoI5-kxfKvSew6w_hIiSe14Oq7nurJJwM0N9OPEUsK8ahRy37_HMtZxizJQdeqbLaYsVxU-xqcob0jL1HkBCfv3POOrxce_UoMBrd_DSHql_qYVdWGgQVPz0&ats=1426803278431&rm=14c33d4ee49db34a&zw&sz=w1264-h504 Es wurden im gesamten Spiel zwei Mauern zerstört und zwei neue kamen dazu. Es war ganz cool mal einen anderen "Modus" zu spielen. Wir haben beide mit Decks gespielt die explizit nicht für so ein Mauernspiel gebaut wurden. Die Druidin hat sich ihr Planzennest aufgebaut und die Hexenmeisterin hat den Herrn des Feuers mit einem Haufen von Verzauberungen verstärkt. Dann wurde die Hexenmeisterin durch die einzige Lücke auf dem Brett ins Nest teleportiert mit der maximalen Reichweite und noch festgehalten. Am Ende könnte sie sich daraus nicht mehr befreien obwohl die Druidin auch ein Haufen Schaden einstecken musste von nur wenigen Angriffen. https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=9e7e44853e&view=fimg&th=14c33d4ee49db34a&attid=0.2&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ-nRkVk5HvEQgz3JlcFYLYGq40o46HGHpDPrtWehnESFUi3stUTLddWKgt-Uc0_TRFURm00GvGPUht8KiuOPioHGiQ5RZw3sVpxh4ZKCqGrqVCxwV7lCqwnsPc&ats=1426803278432&rm=14c33d4ee49db34a&zw&sz=w1264-h504

Fluff-Time! Das muss ich fördern. Alle die an einem entspannten Abendbrot am Strand mit Sonnenuntergang dabei sind regenerieren 2 Punkte Stabi! Evt. im Yachtclub wo Sarah´s Boot liegt?

Sarah Collins -Im Besprechungsraum bei Zymvotek- Ich verfolge Jimmys Bericht, bin aber nicht ganz bei der Sache. "Da hast auch so eine...Vision gehabt. Ich habe sie auch, über diesen..Neal...Nyarlathotep..Das ist..verdammt, das ist nicht normal. Die ganze Geschichte sieht so wie ein Horrorfilm aus!" Werden wir alle langsam aber sicher verrückt? Sind das die Sporen? Oder etwas anderes? Aber was? Wie ein Horrorfilm... das trifft diese Angelegenheit wohl beim Kern... "Sie hat sich grossartig durchgeschlagen!" Ich habe eine Katastrophe verursacht... bin eingebrochen, habe gestohlen...der Sporensturm... Vielleicht sind wir schon alle verloren... Trotzdem tut das Lob irgendwie gut. Der Bericht über die zusammengenähten Tierkadaver und die Chemikalienflasche reißen mich schließlich endgültig aus meinen Gedanken, tragen aber keineswegs zur Hebung meiner Stimmung bei. Ich nehme die unscheinbare braune Plastikflasche mit dem weißen Deckel vorsichtig entgegen und mustere sie aufmerksam ohne den Deckel zu öffnen. Die beiden Aufkleber verraten weder Firmenlogo, noch Herkunft oder sonstige Merkmale. Es gibt nur die Aufschrift Rothersholm Ltd. Sowie das Biohazard Zeichen. Ich schüttel langsam meinen Kopf. „Von außen ist es absolut nichtssagend. Ungewöhnlich, normalerweise sollte man erwarten, dass Chemikalien sorgfältig gekennzeichnet werden, ich kann hier aber von außen leider nicht mal ansatzweise feststellen um was es sich handeln könnte. Ich nehme sie wenn ich die Proben ansehe mit ins Labor und schaue mal in der Glovebox hinein. Sicher ist sicher...“ So einen Fehler mache ich nie wieder. Niemals... Mein von Schuldgefühlen gezeichneter Blick wandert automatisch zu Michael, der immerhin schon wieder etwas besser aussieht. Alles meine Schuld... meine Schuld... hallt in meinem inzwischen schon leicht vor Kopfschmerzen pochenden Kopf wieder. Bevor ich mir noch mehr Gedanken machen kann rettet mich Vivian mit ihren aufmunternden Worten. „Michael geht es besser. Mach dir keine Sorgen, und wir lassen dich nicht aus den Augen." Erstaunt stelle ich fest, dass sie mir keinen Vorwurf zu machen scheinen, eine Angelegenheit die mir viel bedeutet und mich ein Stückchen weit wieder beruhigt. Der "Alles meine Schuld" Monolog in einem Kopf bricht ab. Michaels Vorschlag über einen kleinen Ausflug zum Strand klingt verlockend Bei der ganzen Geschichte weiß ich schon gar nicht mehr über welchen Punkt ich mir am meisten Sorgen machen sollte. Einbruch? Diebstahl? Der von mir verursachte Sporensturm und unsere mögliche Infektion? Das Verschwinden der ganzen Personen? Die Sachen die Gall erzählt hat? Die singenden Blumen? Das Moos? Die zusammengestückelte Kreatur? DBZ, das dunkel und drohend über dem allen schwebt? Anstatt mir Sorgen zu machen sollte ich mich lieber auf das Wesentliche konzentrieren und so ein Strandbesuch ist der beste Weg um den Kopf frei zu bekommen, also nicke ich zustimmend. Das haben wir wohl alle bitter nötig. Auf Michaels Frage hin, ob er wieder blankziehen muss breche ich in schallendes Gelächter aus. Auch wenn es in diesem Moment ein wenig fehl am Platze wirkt und vielleicht an meinem Geisteszustand zweifeln lässt, bzw zumindest meinen überspannten Nerven anzurechnen ist, so ist es doch ein gutes Ventil um den restlichen Druck abzulassen. Als ich mir die Tränen vom Lachen aus den Augenwinkeln wische geht es mir, dank Vivians aufmunternden Worten und dem Lachanfall schon gleich wieder besser. „Das klingt nach einer wunderbaren Idee. Während ich nach den Proben sehe könnt ihr ja schon einmal die Kartons ansehen. Blankziehen ist dafür unnötig. Ich besitze ein kleines Boot, es liegt im Port Royal Marina, nur 2 Meilen von unserem Haus entfernt. Dann kann ich meine Sachen schnell holen und wir können den Abend am Boot verbringen wenn ihr möchtet. Würde es euch etwas ausmachen Stacey mitzunehmen? Sie ist meine Mitbewohnerin und ich hatte ihr eigentich einen gemeinsamen Abend versprochen. Außerdem muss ich sie noch irgendwie davon überzeugen unsere Wohnung zumindest für ein paar Tage sicherheitshalber zu verlassen ohne ihr zu viel erzählen zu müssen. Ich möchte sie aus dieser Sache heraushalten und sie soll sich keine Sorgen machen.“ Ich warte noch eine Antwort ab, dann laufe ich in Richtung Labor um nach den ersten Ergebnissen zu sehen und die unbekannte Flasche fachgerecht zu öffnen. Ein leicht aufgeregtes kribbeln macht sich in mir breit. Hydrokrbonate oder keine - das ist hier die Frage...

Moin... würde mal "nein" sagen, denn "Die Kraft kann mehrmals - für jeweils eine andere Nahkampffertigkeit - erworben werden.". GRW S.310 Kritischer Schlag (Fertigkeit) G.

Bevor ich irgendwas in Richtung Proben schreibe warte ich jetzt den Post von Ele ab, da eine Reaktion von ihr auf Vivian überfällig ist Wenn Ele dann in Ruhe ihr Antwort formuliert hat mache ich weiter. Damit die beruhigenden Worte von Vivian nicht untergehen halte ich mich daher zurück bis Ele gepostet hat.

Kein Problem, Nyre. Viel Spass mit der Bagage.

Ich würde auch "Sänger von Dhol" sagen.

Tempus Fugit hat ebenfalls diese "Aha"-Effekte, wenngleich nicht mit einem derart prominenten Gegenspieler. Wir spielen das gerade und es gibt reichlich unangenehme "was zum... habe ich getan?" Situationen.

Sie sind stationär. Die Bewegung kostet eine komplexe Handlung.

Leute, mal ganz ehrlich ? Was sagt denn euer GMV dazu ? Meiner ist mit Avalia (weil es für mich jedenfalls völlig richtig ist, das man nach dem angesagten Ziel auf eben jenen Punkt zielen kann um dann anschliessend abzudrücken) . der mit seinem GMV tanzt Medizinmann

Ich glaube, "Vom Winde verwest" aus "Zeitlose Ängste" geht in etwa in die Richtung.

Es gibt keine Regel, die besagt, dass der Angriff unmittelbar erfolgen muss. freie Handlung: Ziel ansagen einfache Handlung: Zielen einfache Handlung: Zielen (min WIL 3) ~ neuer Inipass einfache Handlung: Zielen (min WIL 5) einfache Handlung: Schießen .. ist auch möglich. Sonst würde es wenig Sinn ergeben, weil man Bull's Eye Double Tap bzw. Bull's Eye Burst (siehe Kreuzfeuer), bei dem man explizit auf dieselbe Stelle zielt, nicht mit dem Prozess des Zielens vereinbaren könnte.

Vivian Chandler - noch im Besprechungsraum von Zymvotek - Ich stehe auf, und gehe mit Michael mit. "Komm, holen wir die Kartons hier, während wir noch auf die Ergebnisse warten. Und ich finde grillen am Strand eine Superidee. Wir brauchen echt ein wenig Abstand von.. ...von diesem Alptraum ..dieser Geschichte hier.."

Michael Sueson - noch im Besprechungsraum von Zymvotek - Es dauert eine Weile, aber dann habe ich den schlimmsten Schock verdaut und nehme meine Umgebung wieder klarer wahr. Wir sind alle angeschlagen, hatten unsere heiße Spur für den Tag und wissen gerade nicht weiter; dann noch das Treffen mit dem Karnickel heute Abend. Ich glaube es wäre gut ... "Was haltet ihr davon, wenn wir uns irgendwo am Strand was zu Essen holen, um mal ein bisschen Abstand von der ganzen Sache zu kriegen? Einfach mal den Kopf frei kriegen. Danach überlegen wir dann, wie wir weitermachen. Ich kenn' nen guten Hotdogstand, der auch vegane Sachen hat. Oder wir kaufen uns was zum Grillen und ich schmeiß ein Feuerchen an?! Nutzen wir das heiße Wetter mal, statt uns immer nur malträtieren zu lassen." Ich stehe mit neu erwachtem Tatendrang auf, schwanke nur kurz noch einmal, kann mich aber leicht selbst an einem Stuhl wieder stabilisieren, dann sehe ich in die Runde und bleibe bei Sarah hängen. "Also Doc, sagst du mir wie ich dir helfen kann, damit wir schnell hier rauskommen oder muss ich erst wieder blank ziehen." Dann schiebe ich mir schnell den Hut ins Gesicht und sehe mir die Flasche und die Kartons mit unserer Beute an. Dem Blick nach so einem Spruch kann ich nicht standhalten, verkneifen geht aber auch nicht. Das Los des Borderline-Humoristen.

zweite staffel folge eins bleibt unerreicht bisher. The woman war einfach grosses Kino

Egal ob "Special" oder Zeitreise - seit Ende der 2. Staffel ist Sherlock nur noch ein Schatten seiner selbst. Die Serie hätte durchaus Potential für weitere interessante Staffeln gehabt, aber die krampfhaften Wendungen und fast schon ins James-Bond-Universum abdriftenden (Neben-) Plots sind nur noch fade und überdreht. Es wäre wünschenswert, wenn die kommende Staffel wieder etwas mehr Qualität erreichen würde - bei dem absurden Cliffhanger der letzten Staffel ("Er muss unwiderruflich in die Verbannung! Nein, halt, doch nicht, weil nur Superm... ähh Sherlock die Welt retten kann!") bezweifle ich das jedoch stark. Da schaue ich lieber Jeremy Brett in der x-ten Wiederholung.

Steht im Wildwechsel/Running Wild

Lauthals pocht dein Herz, als du die Tür zum zweiten Flur öffnest und die Quelle des Geräuschs so nah erscheint. Ein Scharben, ein Knirschen, ein Ziehen über den Boden - nichts, was du je in deinem Leben gehört hast. Deine Neugier überwältigt dich, treibt dich weiter voran, weiter, du zitterst, dein Körper ist ein wackelndes Gestell, nicht bereit für die dämonische Präsenz, die das Geräusch dir verspricht. Dieser Unlaut, Disharmonie - dann bleibt es stehen. Doch du weißt jetzt, wo es ist. Rechts von dir ist der verschlossene Raum 203, links der Gang zu Zimmer 206-209. Du wagst einen Schritt in die Richtung, zwei, verlierst kurz die Kontrolle und kommst dem Ding näher! Das Kreischen des Radios ist unerbittlich! Was könnte dieses ziehende Geräusch verursacht haben, welche Monstrosität ist es, auf die dein Licht fällt? Du taumelst, schluckst - Der Gang vor dir ist nach der Tür zu Raum 208 erneut mit Gitterstäben blockiert. Und dahinter, kein Tier, kein Mensch, ein fleischgewordener Alptraum, ein Scheusal aus längst vergangener Zeit, ein Richter aus Fleisch und Metall, rot leuchtend, hypnotisierend, gepresst in eine Metallform! Seine humanoide Form wird durch eine lederne Schürze bedeckt. Ohne Augen schaut es dich an, in seiner Klaue ein langes schweres Beil, rostig und eine Schneise über den Boden schlagend. Es scheint keine Absicht zu haben, dich zu erreichen, was durch die Gitterstäbe ohnhin nicht möglich ist. Stumm steht es da, lässt dein Radio schreien und beobachtet dich. Steht dort, als warte es darauf zu richten.

ich finde auch die Gruppe braucht definitiv ein bisschen Entspannung

Es ist 5:00 PM ihr seit ungefähr gegen Mittag von Zymvotek aufgebrochen, Vorbereitungen, Anfahrt, Durchsuchungen, Rückfahrt usw. haben ihre Zeit gedauert. Daher später Nachmittag. Die Flasche besteht aus einem dunkelbraunen Plastik, weißer Deckel ohne jegliche Inhaltsangabe. Nur zwei Aufkleber sind da drauf. Einer weiß ohne Firmenlogo, Herkunft oder sonstige Merkmale mit der Aufschrift Rothmersholm Ltd. und das Biohazard Zeichen. Also ohne sie zu öffnen von Außen ist keine Bestimmung möglich, außer evt. das es gefährlich sein könnte. Ich halte mich aus der Szene raus bis ihr euch sortiert habt und mir sagt was ihr macht.

Nächste Woche spielen wir wieder. Ich werde das einfach mal einbauen, mal gucken wie sie darauf reagieren.

Die Chars hatten bei dem Kampf mit Robinson alle etwas abbekommen, sind aber gut von Sanitäter Young verarztet worden. Die Nacht war ruhig. Ereignislos. Alle Männer hatten einen sehr tiefen Schlaf. Und als sie von all dem lauten Gekreische der Vögel erwachten, fühlten sie sich völlig übermüdet. Sie waren und sind gerädert, geschlaucht und ausgelaugt. Jetzt gehen sie wieder ihrer Arbeit nach. Sie kommandieren die Matrosen herum, damit diese den Schoner wieder flott bekommen. Aber wenn die Chars auf das himmelblaue Wasser der Lagune blicken, haben sie ein beklemmendes Gefühl. Sie fühlen sich beobachtet. Immer wenn sie aufs Wasser sehen, fühlen sich ihre Kehlen zugeschnürt an, als ob ihnen die Luft zum Atmen genommen würde. Sie spüren, wie sich ihre Muskeln im Bauch- und Brustbereich verkrampfen. Aber sie wissen nicht weshalb. Während sich die Frauen amüsieren, durchstreifen G.R. Hearst und C.C. Vanderbilt IV ein weiteres Mal die Insel. [ZUSÄTZLICHE DRAMATURGIE] Zwischen angespültem Treibholz entdecken sie die Leiche von Steuermann Simpson, die in der Nacht an Land gespült wurde. Der Körper ist aufgedunsen, zerschunden und wird von Sanitäter Young untersucht, der zahlreiche Verletzungen als post mortem diagnostiziert. Kratz- und Schürfwunden von Korallen und Treibholz, sowie Frassspuren von Fischen. C.C. Vanderbilt IV ist der einzige, der den Toten noch näher in Augenschein nimmt und er macht eine erstaunliche Ebtdeckung. Der Körper weist eine tiefe Stichverletzung zwischen den Schulterblättern auf, die zuvor übersehen wurde. Und der Tote hat einen durchweichten Brief bei sich. Der Empfänger: George Simpson. Der Absender: Ermittlungsbehörde der Generalbundesanwaltschaft. Der Inhalt: schwer entzifferbar; aber es geht offensichtlich um den Schmuggel von Dynamit nach Mexiko, zur Unterstützung der Revolution. [Die Kriminalgeschichte, die ich mir um Schmuggel, Verschwörung und Mord ausgedacht hatte, wurde von den Chars nicht weiter verfolgt. Ich hatte mir überlegt, dass der Bootsmaat Lebogue mit dem Schmuggel von Dynamit an die mexikanischen Rebellen einen stattlichen Nebenverdienst eingestrichen hat - das Dynamit stammt vom Militärstützpunkt Presidio in San Francisco und wurde in San Lucas immer an einen Mittelsmann der Revolutionäre übergeben.]

Falls Du die FanPro-Ausgabe hast, kaufe Dir SR5 und spiele SR5. Falls Du die SR4A Pegasus-Ausgabe hast, spiel SR4A, bis Deine Gruppe Lust hat, auf SR5 umzusteigen.

Granaten und Ausweichen war schon von Avalia richtig klargestellt hier nochmal von Aaron und dazu wichtig:

Wenn ich von einer Sache gerne mehr hätte, dann sind es mehr Stories zu untsterblichen Elfen, Drachen und Dämonen...

ich werde in den nächsten tage mich hinsetzen, und mit dem Übersetzen anfangen. und vielleicht trotz kind+eltern+mann es vor märz schaffen.