MartinZeeb

Ganz genau! Für den nächsten Drucklauf eine sehr gute Idee. "mindestens 1" wäre auf jeden Fall besser. ja, kann ich nachvollziehen. Laut Seite 7 der Anleitung: "Zuletzt verliert ihr jeweils 1 Ruhmpunkt für jedes leere Feld [...], das an 1 oder mehrere Monster-Felder angrenzt. Hier steht es also explizit dabei, was du oben vorschlägst. ("1 oder mehrere" bedeutet das gleiche wie "mindestens 1".) Also: Für das Feld kriegst du -1 Punkt, egal an wie viele Monster (1, 2, 3, 4) es angrenzt.

2 Punkte Die Karte gibt dir Punkte, falls das Feld an Gebirge angrenzt. Die alternative Formulierung wäre: Grenzt das Wasserfeld an Gebirge an? Ja: 2 Punkte. Nein: Keine Punkte. Zwei Felder NEBENEINANDER oder Zwei Felder ÜBEREINANDER. Zwei Felder nebeinander kann man um 90° drehen und erhält 2 Felder übereinander. BEIDE sind erlaubt.

Die Anleitung entstand zu einem Zeitpunkt, als es noch keine Erweiterungen gab. Aber auch mit Erweiterung ändert sich da nicht wirklich was. "ein Feld, das angrenzt" Ich experimentiere aber gerade tatsächlich mit anderen Schreibweisen. Nein, ich glaube, du hast es noch nicht richtig verstanden. Du darfst einzeichnen: Breite 1 Höhe 2 ODER Breite 2 Höhe 1 Also: zwei nebeneinanderliegende Felder. Das zweite Feld kann links, rechts, darüber oder darunter sein. Drehen darfst du, wenn du das einzeichnest, was auf der Karte steht ... Weil das in der Regel explizit dabei steht. Es bezieht sich also auch nur auf die Form auf der Karte. Dass das für "besondere" Formen auch gilt, war deine Interpretation. (Die ist richtig, aber stehen tut das nirgendwo.)

Frage 2: Konzentration Warum solltest du diese Karte nur am Jahreszeitende spielen können? Du darfst diese Karte jederzeit im Laufe der Jahreszeit nutzen (wenn du zahlst). Du darfst sie beim Erkunden nutzen/aktivieren, falls kein HInterhalt aufgedeckt wird. Wenn kein Hinterhalt aufgedeckt wird ... wird eine andere Karte aufgedeckt. Auf dieser Karte ist eine Form und eine Art vorgegeben, die du dann einzeichnest. Wenn du "Konzentration" aktivierst, darfst du das, was du gerade eingezeichnet hast, nochmal einzeichnen. Statt "nochmal" hätte man auch sagen können: Zeichne sie zweimal ein, anstatt nur einmal (wie sonst üblich).

Frage 2: Akrobatik Ich bin mir noch nicht sicher, ob ihr die Fertigkeiten richtig verwendet. Laut Anleitung (auf der Karte): "1x pro Jahreszeit dürft ihr jeweils 1 der ausliegenden Fertigkeiten verwenden. Dazu müsst ihr so viele Münzen bezahlen, ..." "Ihr dürft" bedeutet, ihr entscheidet selbst, wann ihr das einsetzen wollt. Also, wenn eine Hinterhalt aufgedeckt wird und du dich entscheidest, diese Fertigkeit zu nutzen, dann kriegst du 2 nebeneinanderliegende Monster auf deinen Plan gemalt. (Diese Fertigkeit kann also nur verwendet werden, wenn ein Hinterhalt aufgedeckt wird.) Diese Fertigkeiten könnte man klarer formulieren, ja.

Frage 2: Heilkunde: X oder XX X Mal andersrum gefragt: Was soll es denn sonst bedeuten? Die Angabe: 1x1 einzeichnen (falls man das vorgegebene nicht einzeichnen kann), war euch aber klar, oder? Wenn ich nur schreibe: 1x2 ... woher sollen die Leute wissen, dass sie das auch drehen dürfen? Deshalb schreibe ich beide Möglichkeiten. Ja, Formen abbilden wäre möglich gewesen. Haben wir einfach nicht als Problem wahrgenommen und ist auch das erste Mal, dass wir die Frage bekommen.

zu Frage 1: Man kann Gebirge nicht selbst einzeichnen. Eine solche Situation ... oh, Promobogen. Beim normalen Bogen kann die Frage gar nicht auftreten. Spielt aber zum Glück fast keine Rolle. Du musst dich bei dem Feld immer fragen: Ist dies ein Wasserfeld, das an einen Berg angrenzt? Darauf gibt es die möglichen Antworten: ja und nein. Ja = Punkte. Nein = keine Punkte. Wie oft es angrenzt, spielt keine Rolle. Nur OB.

ha! Mist. Da habe ich gar nie dran gedacht, dass "oben" ja auch als "von mir weg" interpretiert werden kann. "die letzte" ist korrekt. Besser als "oben" ist also "die oben drauf liegende Karte"

Siehe Seite 8 der Anleitung: Das Quadrat wird dadurch also nicht unterbrochen. Die Ödnis zählt mit/hilft sogar.

Müssen alle bezahlt werden? Nein. Verdeckte Karten müssen nicht bezahlt werden. (Heute gab es eine offizielle Antwort dazu auf bgg.) Wir werden das im Februar ins Erratum aufnehmen.

Müssen alle bezahlt werden? Nein. Verdeckte Karten müssen nicht bezahlt werden. (Heute gab es eine offizielle Antwort dazu auf bgg.) Wir werden das im Februar ins Erratum aufnehmen.

Markus, du bist hier im Tainted Grail Unterforum gelandet. Spiele- und Buchredaktion sind personell komplett getrennt. Dürfte ich dich bitten, das im Cthulhu-Bereich nochmal zu posten? Dann kommt es schneller bei den entsprechenden Personen an.

Vielen Dank! Falls euch doch etwas aufstoßen sollte, sind wir für Feedback natürlich immer dankbar. (Vor allem zur Lokalisierung. Auf die Spielmechanik hatten wir ja keinen Einfluss.)

Ja, je nachdem wo welche Karten liegen, können die Gesamtpunkte deutlich unterschiedlich sein. Untereinander lassen sich die Spiele also kaum vergleichen. Auch alle Spielen mit den Highscores (über 200 Punkte sind möglich) haben meist die gleiche Karte auf Ablage D (Grenzland). (Ein Computerprogramm hat wohl auch schon >300 gespielt) Den Highscore, von dem ich gehört habe war mit: A: Düsterwald B: Tal der Magier C: Schild des Reichs D: Grenzland Eine andere Zusammenstellung für sehr hohe Punkte ist wohl: Schillernde Eben/Bastionen in der Wildnis Düsterwald Bewässerungskanal Grenzland Es gibt auch eine empfohlene Auslage für die erste Partie: Schildwald, Tal der Magier, Bastionen in der Wildnis, Grenzland - in beliebiger Reihenfolge

1. Ich kann leider nicht ganz nachvollziehen, was daran irreführend ist. Wir haben diese Abbildung im Vergleich zum englischen Spiel extra geändert, weil in der englischen Abbildung nicht alle Fälle abgedeckt waren. Wir hätten natürlich das Raster noch größer machen können, damit keine 2 Ruinen nebeneinander stehen, weil das auf dem Spielplan ja nicht vorkommt. Die Abbildungen sind aber auch vor allem als Hilfestellung gedacht, wenn man den Text schon kennt. 2. Danke für den Hinweis. Das haben wir für die nächste Auflage schon geändert. (Witzig, dass es ein Jahr dauert, bis dann 2 Personen es ganz kurz hintereinander bemerken und melden.) Beispiel A. Korrekt. Es gibt ein größtes, aber kein zweitgrößtes Gebiet Beispiel B. Steht in der Anleitung explizit beschrieben: "Im Falle eines Gleichstandes um das größte Dorf-Gebiet, erhältst du Ruhmpunkte entsprechend des größten Gebiets." Beispiel C. Ist falsch. auch hier gilt der Satz aus Beispiel B. Sobald es Gleichstand um das größte gibt (was in Beispiel C der Fall ist), gibt es Punkte für das größte. 3. Bitte genau lesen. "... für jede Diagonale vom linken Rand ..." Warum nicht in die andere Richtung auch? Weil man dann viel zu viele Punkte für die Karte bekommen könnte. Balancing-Gründe. Kann es sein, dass du die Erklärung der Karten in der Anleitung nicht gelesen hast? Dort ist ebenfalls genau das gemacht worden, was du vorschlägst - da stehen die Buchstaben: "Beginnt dazu bei einem Feld am linken Rand (neben den Buchstaben A bis K) ..."

"bis zu" bedeutet immer "auch 0" oder "0 bis X" - das hast du genau richtig verstanden.

Wir haben heute sehr rasch eine Antwort von Portal Games erhalten. Du hast nichts falsch gemacht, das kann tatsächlich so vorkommen. Es ist wohl ein sehr seltener/ungewöhnlicher Weg und sie haben keine leichte Lösung gefunden, diese Information für diesen Weg "zu verstecken". Die meisten, die dorthin kommen, haben diese Information bereits.

Weil es einen ganzen Haufen Regeln gibt, die nicht immer voll intuitiv sind. Mach dir keine Gedanken. Das Spiel ist relativ robust und "erträgt" viele Spielfehler. ggf. wird es dadurch etwas leichter oder schwerer, mehr passiert aber meist nicht. Wir glaube selbst in der Redaktion, dass kaum jemand das Spiel perfekt richtig spielt. Und wir machen selbst auch noch Fehler. (Zwischenzeitlich haben wir Schwierigkeit 9 und 10 geschafft. Beides mal aber beim ersten Sieg noch einen Fehler bemerkt und dann nochmal spielen müssen, damit wir es wirklich haben "gelten" lassen.)

zu 1. widerspricht der späteren Regel doch nicht, oder? Diese Klammer sagt nur: wenn es da 2 mögliche Formen gibt, und eine davon kann eingezeichnet werden, dann MUSS diese gewählt werden. Man darf nicht die andere wählen und dann sagen: "Die kann ich nicht einzeichnen, deshalb darf ich jetzt 1x1 beliebig machen." Genau das ist auch so. Es ist aber mitnichten ein Vorteil. 1x1-Felder sind in der Regel viel zu kleine, um damit auf gute Punktzahlen zu kommen. zu 2. nein. Sobald du keine der vorgegebenen Formen regelgerecht (auf eine Ruine) einzeichnen kannst gilt: "so muss diese Person eine Form der Größe 1x1 irgendwo auf ihrer Landkarte einzeichnen ..." Das einzige, was man mMn in dem Satz noch ergänzen könnte wäre ein "stattdessen". zu 4. Ja, höchstens 4 angrenzende Felder (siehe Seite 5, mit Bild). Kessel: Wenn sich 1 oder mehrere leere Felder angrenzend befinden, gibt es keinen Punkt. In allen anderen Fällen gibt es 1 Punkt. (Da ist eine negative Definition einfacher. Aber das lässt sich praktisch nicht auf die Karte schreiben.) 5. Auf jeden Fall konstruiert. Wenn es gar keine Möglichkeit gäbe, hätte man das theoretisch auch ändern können. Hier bitte nochmal dran denken: Kartograph ist ein lokalisierter Titel. Wir haben die Regeln nicht selbst gemacht. Änderungen müssen wir immer mit dem Originalverlag absprechen und fanden das an dieser Stelle nicht nötig.

Die offizielle Aussage von Awaken Realms für die "language editions" lautet ja: Q3 2021. Etwas anderes kann ich leider auch nicht sagen. Ich gebe ungerne detaillierten Einblick, wo wir gerade stehen, beim wem der Ball liegt etc. Q3 (also drittes Quartal) heißt aber auch: so richtig beeilen müsst ihr euch noch nicht.

Hi Andreas, absolut korrekt verstanden. Es wird der tatsächliche Schaden am Gruppenmitglied beachtet (also inklusive seiner Reduzierungseffekte). Warum sich Awaken Realms dafür entschieden hat, kann ich dir leider nicht beantworten, vermute aber das gleiche wie du auch.

Ich hab die Stelle auch gefunden, aber was Dustin da sagt ist ja konkret: Mehrere Gebirge an einem Wald. Hier ist ja aber eher die Frage: 2 Gebirge, die durch 2 Wälder verbunden sind (also auf "unterschiedlichen" Wegen). Ändert aber insgesamt nichts.

Danke Christian. Ich gestehe, ich war zu faul ins andere Zimmer zu laufen und sie zu holen. (Tagsüber hätte ich das PDF auf dem Rechner gehabt. Aber jetzt, zu Hause müsste ich auf das echte Spiel zugreifen.)

Was die Relation angeht kann ich mich gerne nochmal mit dem Originalverlag in Verbindung setzen. Aber die 15 Punkte maximal sind aktuell so korrekt. AlleFragen bei BoardGameGeek haben stets immer die selbe Antwort: 15 Maximum. Das "ggf. weitere" steht da, weil ja an 1 Waldgebiet 2, 3, 4 oder alle Gebirge angrenzen können. Ich hätte den zweiten Satz auch schreiben können als: "Die entsprechenden Gebirgsfelder". Wenn man ganz pingelig sein möchte ist "das über 1 Wald-Gebiet" noch falsch. Es müsste vermutlich sogar heißen: "das über 1 oder mehrere Wald-Gebiete". Vielleicht auch nochmal: Ich bin der Redakteur, der die deutsche Anleitung geschrieben hat. Wenn der Text nicht dem entspricht, was ich sage - dann muss ich den Text ändern. ;-)

zu 1. Seite 6 der Anleitung: "Kann jemand keine der vorgegebenen Formen regelrecht einzeichnen (z. B. weil alle Ruinen-Felder mit einer Geländeart ausgefüllt sind), so muss diese Person eine Form der Größe 1x irgendwo auf ihrer Landkarte einzeichnen und mit einer Geländeart ihrer Wahl ausfüllen." Du musst also ein 1x1-Feld deiner Wahl malen zu 2. Siehe 1. Du kannst das geforderte nicht regelgerecht einzeichnen, also 1x1 deiner Wahl. Welche Regel du dabei verletzt ist egal. In diesem Fall verletzt du die Regel: Muss auf eine Ruine. zu 3. Du prüfst OB das Gebirge über Wald mit einem Gebirge verbunden ist, nicht wie oft. Lautet die Antwort "ja, ist verbunden", gibt es für diesen Berg 3 Punkte. Somit sind maximal 15 Punkte möglich. zu 4. siehe Seite 5 der Anleitung: "Nur die 4 waagerecht und senkrecht unmittelbar benachbarten Felder gelten als angrenzend." Was meinst du mit den Wertungskarten mit den anderen Formen? zu 5. Schillernde Ebene in Kombination mit Ausgedehnte Strände. Es könnte theoretisch vorkommen, dass der Wald bereits an dein Dorf-Gebiet angrenzt und du aufgrund der Ausgedehnten Strände weder Wasser noch Acker angrenzend einzeichnen willst. Ist aber ziemlich unwahrscheinlich. Beantworten wollte ich es natürlich trotzdem. zu 6. Ui. Da hat uns tatsächlich noch niemand drauf aufmerksam gemacht. Das sollte natürlich "Erkunden" heißen, nicht "Entdecken". Sehr gut bemerkt und wird natürlich sofort für die Zukunft geändert. Wie werden sie verwendet? Dem Spiel sollte eigentlich eine Anleitung, in Form einer Karte beiliegen. Rechts unten auf den Karten sind sie nummeriert. Die Anleitung hat die Nummer [PROMO S0]. Hier zu Hause habe ich nur die Karte. Morgen in der Redaktion kopiere ich dir gerne auch den ganzen Text hier rein. Vermutlich meinst du aber: Erklärungen zu den einzelnen Karten. Die gibt es nicht. Also gerne hier fragen und ich gebe mir Mühe, sie schnell zu beantworten. 2 der Fähigkeiten nutzen das Wort "Dorf". Ich versuche also mal beide zu erklären: Diplomatie. Um diese Karte nutzen zu können, musst du 1 Gold bezahlen. Du darfst sie jederzeit nutzen. Du darfst ein 1x1 Feld irgendwo einzeichnen. Fülle es mit Dorf UND Acker (anstatt Dorf oder Acker). Wissen Um diese Karte nutzen zu können, musst du KEIN Gold bezahlen. Du darfst sie also 1x pro Jahreszeit kostenlos nutzen. Die Erkundungskarte gibt dir ja normalerweise 1 oder 2 Geländearten vor, die du einzeichnen musst. Wenn du das "Wissen" nutzt, darfst du als Landschaft "Dorf" einzeichnen, statt der Geländeart, die durch die Karte vorgegeben wird. Wenn du also den Sumpf aufgedeckt hast, darfst du das "T" einzeichnen und mit "Dorf" füllen, anstatt mit "Wald" oder "Wasser". Ich hoffe, das hilft. Viel Spaß weiterhin. Und bei Fragen immer gerne melden.