Namenlos Posted December 5, 2016 Report Share Posted December 5, 2016 Im deutschen SHB ist es wie von Corpheus geschrieben, von einer Halbierung steht da nichts (mehr)..Ist jetzt natürlich dennoch die Frage, wie man dann mit den Angesagten Zielen aus dem Kreuzfeuer umgeht Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted December 5, 2016 Report Share Posted December 5, 2016 (edited) Ein Indiz für eine falsche, bzw. nicht ausreichende Übersetzung. Folglich: gar nicht. Als der "Assassins Primer" ins deutsche übersetzt wurde, gab es das Kreuzfreuer (aka: Run & Gun) noch nicht. Und ich vermute mal ganz schwer, dass die deutschen Autoren auch nichts für etwaigen anders-wertigen "Angesagte Ziele" MWs wussten. Also hat man sinn bezogen die Textpassage einfach und schlichtweg gekürzt. Das ist irgendwie ulkig und erinnert mich an folgenden Spruch: Wieder ein schönes Beispiel dafür, dass "vorschnelles Handeln und übereifriges Kürzen" nicht immer die beste Wahl sind . Edited December 5, 2016 by Masaru Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Konstantin Posted December 5, 2016 Report Share Posted December 5, 2016 Oder das es im deutschen bereits erratiert wurde. Sonst wäre der Vorteil keine 17 Karma weet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted December 5, 2016 Report Share Posted December 5, 2016 (edited) Ins "unbrauchbare" erratiert? Wo steckt da die Logik? >> "Oh ja hey, wir haben hier voll das coole tastenlose Cyberdeck entwickelt. Echt krass, viel weniger Verschleißpunkte. Längere Haltbarkeit. Einfache Benutzbarkeit." << "Und wie kriege ich das Ding jetzt an?" >> "... ... ... ähm ... ... es ... ist ... noch nicht ganz ausgereift, ja ich gebe es ja zu." Edited December 5, 2016 by Masaru Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medizinmann Posted December 6, 2016 Author Report Share Posted December 6, 2016 Darf er dann einen Gegner angreifen den er nicht sieht? Wahrnehmungsprobe bzw Zauber/Illusionswiderstandsprobe.Wenn der das schafft, klasse, wenn nicht kann er (bei Mir) immer noch Blind angreifen (mit WM-6 IIRC) Beim Fernkampf kann ich mir da mit "Blindes Feuern" weiterhelfen aber im Nahkampf hab ich nichts der gleichen gefunden. dann nimm das doch, die Devs können nicht jede Situation berücksichtigen und da du auf einen Unsichtbaren schiessen kannst (mit grossem Abzug ) ist es (für Mich) mehr als nur logisch, das du auch auf ihn einknüppeln kannst.Ganz generell gilt (für Mich) :Wenn du keine Regeln hast für eine Situation ,dann erfinde eine Regel oder leih dir was vergleichbares aus einem anderen Bereich aus (wie hier) anstatt zu sagen....: "Computer sagt Nein/ geht nicht" mit machbarem TanzMedizinmann Link to comment Share on other sites More sharing options...
SlashyTheOrc Posted December 6, 2016 Report Share Posted December 6, 2016 Hiho, soweit ich weiss gibt es den Blindes Feuern Abzug auch im Nahkampf.Ein Indiz dafür ist, daß die MA Technik "Strike the Darkness" vom "Blind Fighting penalty" spricht. Im Grundregelwerk findet sich aber nur das "Blind Fire". Ich denke mal, daß ist einfach beides das gleiche. Grüße Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mo Posted December 6, 2016 Report Share Posted December 6, 2016 (edited) Fehler bei der Benennung (evtl. copy/paste). Sichtverhältnisse für den Nahkampf sind etwas versteckt in der Tabelle auf S. 188 unter/neben Umweltmodifikatoren zu finden. Im deutschen Kreuzfeuer wird bei "Schlag ins Dunkel" vom Modifikator für Sichtverhältnisse geschrieben. Der wird um 1 gesenkt. Wenn der Gegner im Nahkampf auf den unsichtbaren Charakter hackt kriegt er -6. Als Hilfe nochmal die Zauberbeschreibung. Da steht das auch. SG, S. 117Angriffe gegen ein unsichtbares Ziel erleiden den Malus für Blindes Feuern, wenn der Angreifer nicht in der Lage ist, es anders wahrzunehmen. Manchmal muss man garnicht lang suchen . Edited December 6, 2016 by n3mo 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Ins "unbrauchbare" erratiert? Wo steckt da die Logik? Hmm... ich finde den deutschen (erratierten) Text eigentlich besser als den englischen, weil er eben das Problem mit der Reihenfolge der Modis umgeht.Und ich sehe jetzt nicht, wieso der Vorteil dadurch unbrauchbar wird? Oder das es im deutschen bereits erratiert wurde. Sonst wäre der Vorteil keine 17 Karma weet. Der kostet auch keine 17 Punkte... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Konstantin Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Ach ja richtig Vollendeter Profi ist ein Nachteil der 3 Karma GIBT Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Uuuups.... und ich dachte es geht um... Streben nach Perfektion (Schattenhandbuch 1 s. 17)"Der Charakter erleidet nur einen Würfelpoolmodifikator von -2 statt -4 für Angesagte Ziele." Kunstschütze (Kreuzfeuer s. 127)"Ihr Würfelpoolmalus bei Angesagten Zielen wird um 2 gesenkt ..." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Konstantin Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Tut es auch. Ich habe mal wieder bei Wahrnehmung gepatzt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpheus Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Nur noch ein paar Runs, dann reicht das Karma für eine Steigerung... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Krushvor Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Im Datenpfade gibt es den Induktionsempfänger als Cyberdeck-Modul. Gibt es sowas auch in Form eines Handschuhs, einer Cyberware o.ä., wenn man ein internes Cyberdeck verwenden will? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Konstantin Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Ich kenne das nur in Dragonfall und als Technomancer Echo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Masaru Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Ins "unbrauchbare", Corpheus, weil in der dt. Version er nun alle anderen "Angesagten Ziele" Varianten (Trefferzone, etc. pp) nicht bedienen kann ... bis auf die -4.Im engl. "halbiert" und bedient der Vorteil jegliche AZ: egal ob -4, -6 oder -10. Irgendwie doof, oder habe ich da etwas übersehen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts